"não olhes para trás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تنظر للخلف
• لا تنظري للخلف
• لا تنظر إلى الوراء
• لا تنظر خلفك
• لا تنظري للوراء
• لا تنظري إلى الخلف
• لا تنظري خلفك
• لا تستدر
• لا تلتفت
• لا تنظروا للخلف
• لا تنظري وراءك
• ولا تنظر للخلف
• ولا تنظر ورائك
• ولا تنظري للخلف

Por isso Não olhes para trás enquanto não chegares a um sítio onde não fales a língua.
لذا لا تنظر للخلف حتى تجد مكاناً آمناً مكاناً لا تتحدث لغة أهله حتى

"Não olhes para trás, algo pode estar a apanhar-te."
لا تنظر للخلف فقد يكون هناك أمر ما يكاد يلحق بك

Não olhes para trás! Estás quase lá!
لا تنظري للخلف ، أنت قريبة من الوصول

Resgata-me o coração, querido, Não olhes para trás
قلبي لك يا حبيبي, لا تنظر إلى الوراء

Não olhes para cima, Não olhes para trás, não digas uma palavra.
لا تنظر للأعلى, لا تنظر خلفك لا تقل كلمة

Anda, Não olhes para trás.
فقط إبدئي بالمشي لا تنظري للوراء

Não olhes para trás... Aconteça o que acontecer, está bem?
لا تنظري إلى الخلف مهما حدث، مفهوم؟

Não olhes para trás. Aí está a minha rapariga valente.
لا تنظري خلفك هذه فتاتي الشجاعة

Não olhes para trás, querido. Olha para a frente. Na vida olha sempre em frente.
لا تنظر للخلف انظر فقط للأمام، دائما في الحياة أنظر للأمام

"Não olhes para trás e lamentes o passado...
لا تنظر للخلف و تحزن على ما حدث بالماضى"

Não olhes para trás, filho. Lembra-te, amor bruto.
لا تنظر للخلف يا بني تذكر, الحب القاسي

Haja o que houver, Não olhes para trás.
ومهما حدث لا تنظر للخلف - حسنٌ -

- Postura. Não olhes para trás.
ابق رأسك عالية لا تنظر للخلف

Preciso que venhas embora comigo e Não olhes para trás.
أُريدكِ أن تبتعدي معي و لا تنظري للخلف

Não olhes para trás, é a policia.
- ماذا؟ - لا تنظري للخلف انه شرطي

Directo para o continente, Não olhes para trás.
مباشرةً الى الشاطىء لا تنظر إلى الوراء

Não, Não olhes para trás, continua a fazer isso.
لا , لا تنظر خلفك استمر في عملك

Não olhes para trás!
لا تنظري للوراء

Corre e Não olhes para trás.
أركضي و لا تنظري إلى الخلف

Não olhes para trás ou descanses.
لا تنظري خلفك أو ترتاحي

Não olhes para trás.
لا تستدر ..

Vira. Olha para o outro lado. Não olhes para trás.
إستدر و اُنظرفي الجهه الاُخري لا تلتفت

O treinador dizia: "Não olhes para trás,
المدرب كان يقول لنا دائما, "لا تنظروا للخلف"

Sabes, Não olhes para trás, está bem?
أتعلمين... لا تنظري وراءك... ،

Inventa alguma coisa, apanha-o, atira-o na cova e Não olhes para trás.
اختلق شيء ما واقبض عليه وضعه في السجن ولا تنظر للخلف

E aí, foges a correr e Não olhes para trás.
وعندما أفعل تركض ولا تنظر ورائك

Sari, leva o teu irmão lá para fora depressa e Não olhes para trás.
ساري خذي أخاك للخارج بأقصى سرعة ولا تنظري للخلف