"não ouviste o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألم تسمع ما
• ألم تسمعينني
• أما سمعت
• لقد سمعت ما قاله
• لم تسمعى

Não quero confettis ou qualquer coisa assim, mas tu Não ouviste o que eu disse?
لا أريد إستعراض إحتفالي أو غير ذلك لكن ألم تسمع ما قلت ؟

Não ouviste o que acabei de dizer?
أنا؟ ألم تسمع ما أخبرتك إياه في الخمس دقائق الماضية؟

Não ouviste o helicóptero quando me deixou no nosso jantar de aniversário?
ألم تسمعينني ليلة ذكرانا عندما هبطت بالطوافة على سطح المطعم؟ لا حقا؟

- E vou. Não ouviste o que acabei de dizer?
أما سمعت ما قلتُه توًّا؟

- Não ouviste o que o patrão disse...?
هيه، أنتظر - لقد سمعت ما قاله الرئيس

Querida, Não ouviste o que disse antes? Tenho que terminar estas propostas.
عزيزتى ، اعتقد أنك لم تسمعى ما قلته من قبل ، أننى يجب أن انهى هذه العروض

Não ouviste o que aqueles desgraçados dos aldeões andam a dizer?
ألم تسمع ما يقوله هؤلاء القروين اللئام؟

Não ouviste o nosso homem de letras lá dentro?
ألم تسمع ما يقوله الرجل في كتابه؟

Não ouviste o que te disse? ! Achas que tens piada?
ألم تسمع ما أخبرتّك به؟ أتظن هذا مضحك؟

"Não ouviste o que eu disse?
ألم تسمع ما قلته للتو؟

Não ouviste o que a Gideon disse?
أما سمعت ما قالته (غيديون) توًّا؟

Não ouviste o que o padre Sebastian disse?
لقد سمعت ما قاله الأب (سيباستيان):

- Não ouviste o Crowley?
(لقد سمعت ما قاله (كراولي

Vá lá! Ainda Não ouviste o meu motivo.
لكنك لم تسمعى سببى لهذا

Não ouviste o que eu disse.
اصطنعى كأنك لم تسمعى هذا.