"não põem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يضعون
• لا يضع

Eles também não põem o mundo em causa anualmente.
وهم أيضاً لا يضعون العالم في قاعدة سنوية

Eles não põem ADN das vítimas no banco de dados.
إنهم لا يضعون الحمض النووي للضحايا في قاعدة البيانات

"Eu sei," respondi, "que os japoneses não põem açúcar no chá verde, "mas eu gostava de pôr açúcar no meu chá verde."
وكررت انا أعي ذلك .. انا اعي ان اليابانيون لا يضعون السكر مع الشاي الاخضر ولكني اريد بعض السكر في الشاي الاخضر خاصتي

Por que não põem um letreiro: "Motel Barato"?
:لماذا لا يضع أحدهم لوحة مكتوب فيها فندق رخيص"؟"

As pessoas não põem óleo e depois admiram-se...
لا يضع الناس زيتًا فيها ثمّ يتساءلون لماذا...

Estes negros não põem ponche o suficiente para matarmos a sede no copo.
الزنوج لا يضعون المزيد من الشراب لروي العطش

Não sei porque não põem apenas pretzels nas mesas.
لمَ لا يضعون المقرمشات وحدها على المائدة؟

Lamento, avozinho. não põem zés-ninguém nas caixas de cereais.
آسف يا أبي، لا يضعون صور المغمورين على علب الحبوب.

Interessantemente, eles não põem o garfo na boca...
الملفت للإنتباه أنهم لا يضعون الشّوكة في أفواههم

Mas neste desporto eles não põem nada em nada.
ولكن في هذه الرياضة ، لا يضعون أي شيئ داخل أي شيئ

Porque não põem uma arma nisto?
لماذا لا يضعون فقط بندقية هنا؟

Porque não põem um cartaz a dizer "Não sejas imbecil"?
لم لا يضعون ملصقاً يقول "لا تكن وضيعاً"؟