"não pagar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تدفع
• لم يدفع
• عدم الدفع
• عدم دفع
• لم ندفع
• لم تدفعي
• لم أدفع
• لا ندفع
• لا تدفع
• ألا تدفع
• ألا يدفعوا
• عدم سداد
• لا يدفع
• لن يدفع
• لم تسدد

Tendes sorte de não pagar isto com a cabeça.
أنت محظوظ أنك لم تدفع ثمن هذا برقبتك

Se não pagar impostos, sou um mentiroso. Não sou um mentiroso.
إن لم تدفع الضرائب فأنت كاذب وأنا لست بكاذب

Culpa o teu filho, por não pagar a renda a tempo.
بل لم أبنك لأنه لم يدفع الأيجار فى الوقت المناسب

Primeiramente, o Frank disse para não pagar.
حسنا، في البداية، طلب فرانك مني عدم الدفع

Deve ter a política de tentar não pagar suas reivindicações.
قد يكون لديها سياسة لمحاولة عدم دفع المطالب إطلاقاً

Se não pagar os 50 mil dólares em 7 dias hipotecamos a garagem.
اذا لم ندفع 50000 دولار فى غضون 7 ايام سنقوم بإغلاق المرآب

Se não pagar até ao Natal, irá vai perder o depósito de $1.500.
إذا لم تدفعي بحلول عيد الميلاد ستخسرين عربونك الـ 1,500 دولار

Eu apostei o dinheiro da renda e se não pagar até dia 10, a minha mãe expulsa-me.
لقد راهنت بنقود إيجاري وإن لم أدفع بحلول اليوم العاشر من الشهر، أمي ستطردني خارجاً

não pagar!
- لا ندفع ! لا ندفع !

Pode tentar não pagar.
يمكنك أن تحاول يأن لا تدفع تكاليف التغيير

Se não pagar, perde tudo fotografias, documentos, tudo.
إذا لم تدفع ستفقد كل شيء هنا صور، وثائق، كل شيء

Este maldito proprietário ordenou-lhe que partisse hoje se não pagar a hipoteca.
ومالك العقار اللعين أعطاك حتّى ظهر ... اليوم لتكون على طريقك السعيد ... إذا لم تدفع الرهن العقاري

Se não pagar, começam a contar os juros.
وإن لم تدفع سنقوم بحسب الفوائد

Presumo que por vezes deve ter de ser duro no seu trabalho. Por exemplo, no caso de um dos vossos clientes não pagar?
أظن هُناك أوقات تصبح غاضباً للغاية، إذا أحد زبائنك لم يدفع.

Isto está muito fácil. Porquê não pagar em dinheiro.
هذا سهل للغاية لماذا لم يدفع نقدا هو يعلم ؟

É acusado de não pagar os impostos sobre as propriedades utilizadas para fins comerciais.
يقولون أنه لم يدفع ضرائب عقاراته على ملكية مستخدمة لأهداف دعائية

Se não te importares de não pagar ao pessoal da cozinha na próxima semana.
طالما لا تمانع عدم الدفع لطاقمك في المطبخ أي شيء في الأسبوع المقبل

Fiquei desiludido por o Randy decidir não pagar impostos.
أشعر بحيوية بالغة شعرت قليلاً بالخيبة لأن راندي قرر عدم دفع ضرائبه

O contrato tem cláusulas de penalização e se não pagar agora, poderíamos perder dezenas de milhões de dólares.
واذا لم ندفع الآن فسنخسر عشرات الملايين من الدولارات

Vêm buscar a TV, se não pagar até amanhã, às 16h.
ليأخذوا التلفزيون إذا لم تدفعي الساعة الرابعة غداً

Pensas que podes alterar a ordem do Universo e não pagar o preço?
اتعتقد ان بأمكانك خرق ناموس الكون و ألا تدفع ثمن ذلك

Os quatro empresários responsáveis pelo resgate decidiram não pagar os 20 milhões exigidos.
أصحاب الأعمال الأربعة طلب منهم دفع الفدية ولكن قرروا ألا يدفعوا مبلغ 20 مليون

Tudo bem, então o último telemóvel que a Sarah Jaines teve foi cortado há seis meses por não pagar.
(حسنًا، إذًا أخر هاتف خليوي أمتلكته (ساره جينس تم قطعة قبل ستة أشهر بسبب عدم سداد الديون

Política à parte, tens de perceber que um cliente aproveita qualquer desculpa para não pagar.
السياسة على جنب, عليك ان تعي بان العميل يستغل أي عذر حتى لا يدفع لنا

Podem não pagar tanto quanto os Niners ou os Italians... mas ganhámos à mesma.
ربما لن يدفع كما السود والإيطاليين سنبقى في المكسب

Se não pagar em 90 dias, vendêmo-la a outro.
اذا لم تسدد المبلغ فى خلال تسعين يوما، سنبيع المنزل الى شخص اخر.