"não pago" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أدفع
• لا أدفع
• لم أدفع
• لن ادفع
• انا لا ادفع
• فلن أدفع

Já não pago mais às strippers para me baterem.
أنا لن أدفع للمُتعريّأت لكي يضربنني بعد الآن

Deixei bem claro que não pago antes de terminarem.
كنت واضحة للغاية أني لن أدفع ريثما ينتهي.

não pago cinco cêntimos para aquela reciclagem estúpida.
لن أدفع الخمس سينات لحاوية اعادة التدوير الغبية

Que se lixe. Ao menos não pago a pensão das crianças.
بحق الجحيم ماذا على الأقل أنا لا أدفع لمساعدة الأطفال

Ele envia-me estas coisas. Estou a dizer-te, eu não pago por isto.
و هو يرسلها الي قلت أني لا أدفع شيئا في هذا

Se não pago aos Mexicanos, viram-me o negócio do avesso.
إذا لم أدفع للمكسيكيين يقلبون أعمالي رأساً على عقب

não pago mais até o trabalho estar feito.
و لن أدفع له إلا بعد انتهاء العمل يمكنه أن يفعل المستحيل.

Já não pago mais aulas de teatro.
أجل, لن أدفع أقساط دروس التمثيل بعد الآن

não pago para que um velho doido lhe ensine truques de magia!
لن أدفع تكاليف مخرف عجوز ليعلمه الحيل السحرية

Lamento, Clark, mas não pago fianças a alegados homicidas.
آسف ياكلارك لكنني لن أدفع كفالة لأخرج قاتل مزعوم

Dewey, eu não pago a tua parte da renda, portanto talvez devesses vender uma das tuas guitarras ou qualquer coisa.
ديوي, لن أدفع حصتك من الإيجار, لذا ربّما يجب أن تبيع أحد غيتاراتك أو شيئ ما

não pago a mais ninguém, portanto vão ter de dividir por três.
دعونى أوضح لكم شئ, ها؟ أننى لا أهتم بمن تكونوا0000 لكنى لن أدفع المزيد من النقود

Se ele encontrou alguma coisa antes do abraço, não pago comissão por ele.
إذا وجد شيئاً قبل العناق، لن أدفع العمولة

Antes que perguntem, não pago licença de maternidade por causa dos gatos.
حسناً،قبل حتي أن تسألي. أنا لا أدفع مقابل إجازة امومة للقطط.

Gayne Obervell, a trabalhar às três da manhã — e eu não pago horas extra.
العمل في الساعة الثالثة صباحاً وأنا لا أدفع للعمل الإضافي

Preciso de dinheiro, mas não pago renda.
أنا أريد أن أحصل علي مال و لكني لا أدفع إيجار.

Os negócios vão de vento em popa e não pago um cêntimo de protecção.
العمل جيّد وأنا لا أدفع بنس واحد للحماية.

- não pago. Pago-lhe a renda.
لا أدفع للجنس أنا أدفع إيجارها, أيها الأحمق

Se não pago, vão-me matar.
يا رجل , إن لم أدفع لهؤلاء الأشخاص , سيقوموا بقتـــلى

Não sei, não pago multas de trânsito há 14 anos.
اسمع لا أدري لم أدفع تذكرة موقف لـ 14 سنة

Como queira, vai pagar. - não pago nada.
مهما يكن,انت ستدفعين لن ادفع اى شىء لعين

não pago pelos fatos.
انا لا ادفع لقاء بدلاتي

Abra essa porta e não pago a conta.
لو فتحت ذلك الباب فلن أدفع فاتورتي