"não pararei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أتوقف
• ولن أتوقف

não pararei até aqueles lábios estarem atrás das grades!
لن أتوقف عن الحديث إلا إذا رأيت هذه الشفاه خلف القبضان

Mas eu não pararei.
حتى تترضعين لي , حتى أتوقف ولكنّي لن أتوقف

Seis: não pararei até que o consiga.
سادساً: لن أتوقف حتّى أبلّغ هدفي.

Mas não pararei até encontrar este homem.
لكني لن أتوقف حتي أجد ذاك الرجل

"Continuarei a trabalhar "e não pararei de trabalhar enquanto não o fizer."
وسأستمر في العمل، ولن أتوقف عن العمل حتى نقوم بذلك."

não pararei até que me mates ou que eu te mate!
لن أتوقف حتى تقتليني أو أقتلكِ

E eu não pararei até que a sua própria gente perceba que o único caminho a seguir é exonerar a Elizabeth Keen e deixar o Diretor comigo.
وأنا لن أتوقف حتى يُدرك شركائه أن الطريقة الوحيدة لهم للمُضي قُدماً " هى تبرئة " إليزابيث كين وترك المُدير لي

Enquanto o meu filho estiver dentro desse caro, não pararei.
مادام إبني في سيارتكم لن أتوقف

não pararei até encontrar os meus avós.
أنا لن أتوقف حتى أجد أجدادى

Porque não pararei de jogar.
لأنني لن أتوقف عن اللعب

não pararei até o Senhor das Mentiras estar morto!
لن أتوقف حتى يموت سيد الأكاذيب!

- não pararei de sair com ele.
أنا لن أتوقف عن رؤيته.

E não pararei.
و لن أتوقف.

E não pararei, até que todos paguem o preço.
ولن أتوقف حتى يدفعون جميعًا الثمن

E não pararei, até que todos paguem o preço.
ولن أتوقف حتى يدفعوا جميعهم الثمن