"não pararem de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تتوقفوا عن
• لم تتوقف عن
• لم تكفا عن
• لم تتوقفا عن

Se não pararem de tentar matar-se uns aos outros, prendo-vos a todos.
اذا لم تتوقفوا عن قتل بعضكم, سوف أضعكم كلكم رهن الاعتقال

Se não pararem de comprar porcaria no Staples e Baby Gap
لو لم تتوقفوا عن شراء الهراءات من هراءات الأطفال و المشابك

Se não pararem de se portar como um bando de leiteiras, farão outro turno!
والآن إن لم تتوقفوا عن التصرف كحفنة... من النساء المرتعدات، فستعملون... لوقت إضافي،

Se não pararem de brincar com aquela coisa, vão fazer com que nos matem a todos.
إن لم تتوقف عن العبث مع ذلك الشيء، فستتسبب في مقتلنا جميعاً

Se não pararem de rir vão acabar mortas... como as vossas primas Hienas!
إن لم تتوقف عن الضحك، سيكون الموت مصيرك تماماً مثل أقربائك الضباع!

Certo, se vocês dois não pararem de discutir vou deixá-los numa época do Tempo da minha escolha. Juntos.
ما لم تكفا عن الشجار، فسأهجركما في حقبة زمنية من اختياري معًا.

Se não pararem de vender as nossas camisas, vamos envolver o nosso advogado.
لو لم تتوقفا عن بيع قمصاننا نحن سوف نستعين بمحامينا

Ela vai ser a minha ex-amiga, se não pararem de agir de forma estranha.
ستكون صديقتي الجديدة السابقة إن لم تكفا عن التصرف بغرابة

Agora é a minha vez, mas não saio... se não pararem de pensar no ouro e não forem dormir.
لقد حان دورى ثانية ..... ولكننى لن أستمر إذا لم تتوقفا عن القلق بشأن بضائعكما وتخلدا إلى النوم