"não parece um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تبدو مثل
• إنه لا يبدو
• لايبدو مثل
• لا يَبْدو مثل
• لا يبدو كأنه

O morto é um piloto, mas isto não parece um pára-quedas.
الرجل الميت طيار و هذه لا تبدو مثل مظلة على ظهره

não parece um tipo que paga pelo sexo.
لا تبدو مثل الرجل الذي يدفع لممارسة الجنس.

Olhe-me nos olhos e diga-me que não parece um ânus gigante.
أنظر إلي في عيني وقل لي إنه لا يبدو مثل شرج كبير

A Mãe decifrou uma parte. não parece um pedido de ajuda.
محلول الأم جزء منه S.O.S إنه لا يبدو مثل

- não parece um casamento. Que aconteceu?
هذا لايبدو مثل زفاف , ماذا يحدث؟

não parece um assalto normal a um carro.
الذي لا يَبْدو مثل أيّ سرقة سيارات تلك أنا أَبَداً سَمعتُ عنه.

não parece um dia para um funeral pois não?
لا يبدو كأنه يوم لأقامة جنازة ، هل يبدو ؟

Isto não parece um 1º encontro. Não da minha parte.
ولكن لا تبدو مثل الميعاد الاول , ليس لي .

não parece um agente do FBI.
أنت لا تبدو مثل عميل للمباحث الفيدرالية

Louis. Seja como for, esse não parece um pénis.
تلك البناية لا تبدو مثل أير على كل حال

A tua cabeça não parece um saco para murros.
رأسك لا تبدو مثل كيس اللكم

- não parece um adulto.
انتظري, إنه لا يبدو كشخص بالغ

não parece um acidente.
إنه لا يبدو كحادث

não parece um coiso.
إنه لا يبدو كالقضيب.

Ele não parece um assassino.
إنه لا يبدو سفاحاً؟

não parece um traficante de droga.
لايبدو مثل تاجر مخدرات

não parece um arsenal para mim.
هذا لا يَبْدو مثل مستودعَ سلاح لي.

não parece um acidente fatal.
لا يبدو كأنه حادث قاتل