"não parei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أتوقف
• لم اتوقف
• لن أتوقف

não parei de pensar em ti desde a festa.
أنا لم أتوقف عن التفكير بشأنك منذ الحفله

não parei, porque sabia que era um truque dele.
لم أتوقف لأنى تذكرت أانه كان دائما يخدعنى

não parei por causa do circo. Ele deve estar cheio de fome.
لم أتوقف بسبب السيرك ولكن الصغير سيجوع قريباً وعلينا أطعامه

não parei porque tinha medo e,de qualquer forma,vejo-a amanhã
إنها تتظاهر بأنها لا تراني. لم أتوقف. سأراها في اليوم التالي.

Eu não parei de falar com você. Você parou de falar comigo.
انا لم اتوقف عن الحديث معكم انتم توقفتم عن الحديث معي.

Senti a minha mente a fraquejar com cada passo, mas não parei de correr.
شعرت بالضعف في كل خطوت أخطوها ومع ذالك لن أتوقف

Na semana seguinte, não parei de falar nessa palavra.
على مدار الأسبوع التالى لم أتوقف عن التحدث عن هذه الكلمة

Depois que eu a perdi, não parei mais de rodar.
بعدما فقدتكِ , كنت أتجول كثيراً لم أتوقف

não parei com o vudu, salvei-vos com o vudu.
لم أتوقف عن الشعوذة لقد أنقذتكم بالشعوذة

Eu escrevi e reescrevi, e eu não parei até que estivesse perfeito, e é isso que você faz?
كتبته و أعدت كتابته و لم أتوقف حتى أصبح مثالي و هذا ما تفعله

- não parei de tomá-las. Só deixei de tomá-las por uns dias.
حسناً أنا لم أتوقف لقد نسيت فى بعض الأيام تناولها

Posso estar a ficar sem lóbulos frontais, mas tenho de dizer-te que não parei de pensar em ti durante 20 anos e que estás muito bonita.
شحمات اذني الامامية قد تذهب لكن لا بد لي أن أقول على الفور بأنني لم أتوقف عن الفكير بشأنكِ 20عاماً

Eu não parei de lutar. E não vim para aqui nada.
لم أتوقف عن الملاكمة, وبالتأكيد لم أنتقل إلى هنا.

não parei o dia todo, preciso de um banho.
لم أتوقف طوال النهار أنا بحاجة للإستحمام

não parei até já nem se reconhecer que era uma cabeça!
و لم أتوقف حتى لم تعد تستطيع معرفة أن رأس بعد الأن

não parei para consultar minha enciclopédia sobre animais.
أنا لم أتوقف للتأكد منه في دليل الحيوان خاصتي

Tive saudades tuas. não parei de pensar em ti nem por um momento.
إشتقت لكِ لم أتوقف عن التفكير بك لحظة واحدة.

E quando eu não parei de chorar, ela trancou-me no meu quarto, e quando os empregados não estavam a ver, puxou-me o cabelo.
وعندما لم أتوقف عن البكاء، أغلقت باب غرفتي علي، وعندما لا ينظرون الخدم،

Morde a língua. não parei ao primeiro tropeção.
عض على لسانك الجميل لم أتوقف عند الفشل الأول

Desde que tiveste esta ideia maluca... de te tornares policia... eu não parei de me preocupar.
منذ ان كان عندك هذه الفكرة المجنونة بأن تصبحي ضابطة في الشرطة لم اتوقف عن القلق

Olhe, eu agora não parei no meio do caminho.
أسمعى أنا لن أتوقف . فى المسار هذه المرة