"não paro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أظل
• لا أنفك
• لا أتوقف
• لا أنفكّ
• لن أتوقف
• لا استطيع التوقف
• لا أستطيع التوقف
• فقط أستمر
• لا أكف
• لن أوقف

Não paro de pensar como vai ser estranho ver-me a mim próprio a nascer.
تعلمين ، أظل أفكر كم غريب سيكون الوضع لأرى نفسي أولد

Não paro de pensar que conheci a tua filha.
لا أنفك أفكّر في أنني قد قابلتُ طفلتك.

É por isso que Não paro nem sendo sexta ou feriado.
هذا هو لماذا لا أتوقف عن العمل يوم الجمعة أو خلال الصيف

Não paro de pensar que... se ele voltou para as bandos, a culpa é minha.
...أنا لا أنفكّ عنْ التفكير ...إنْ عاد للعصابات فإنّ هذه غلطتي

Não paro até que faças, faças, faças.
‏ ‏‏لن أتوقف حتى تفعل ذلك، افعل ذلك، افعل ذلك‏‏

Tenho um problema. Estou com a Sandy, mas Não paro de falar da Judith.
لدي مشكلة , انا مع ساندي و لا استطيع التوقف عن الكلام حول جوديس

Estou a dizer que Não paro de pensar em si.
أنا أقول ذلك. لا أستطيع التوقف عن التفكير بك.

Não quis interromper, mas Não paro de pensar em Levin.
لم أقصد أن أقطاعكم. ليفين انا فقط أظل أفكر فى

Não paro de olhar pela janela à espera de o ver naquele velho alpendre.
أظل أنظر من نافذتي أتوقع خروجه من ذلك الرواق

Não paro de ver a cara dele, toda inchada.
هل أنت خائفة ؟ أنا أظل أتخيل ذلك الوجه المحطم

Engraçado... Não paro de pensar que o nosso encontro estava predestinado.
هذا مضحك، لا أنفك عن التفكير أننا قابلنا بعضنا هذا الصباح بالصدفة.

Não paro de pensar no que os seus amigos da American Tobacco pensariam se me obrigasse a pedir desculpa e a trabalhar para si.
لا أنفك أفكر كيف سيظنون أصدقائكم في جمعية التبغ الأمريكية إن جعلتموني أقدم إعتذاري. وتجبروني للعمل على حسابكم.

Não paro de pensar que se tivesse ficado, se tivesse falado com o Alan ele podia ainda estar vivo.
لا أنفك أفكّر بأنني إن بقيت هناك (إن ذهبتُ و خاطبتُ (آلان كان ليكون على قيد الحياة

Quanto aos outros, não sei, mas quando vejo as luzes da bófia pelo retrovisor, eu Não paro.
لا أعلم بشأن سائقيك الآخرين لكن عندما أرى أضواء الشرطة في مرآتي لا أتوقف

Eu Não paro até estar tudo bem e o nosso ladrão corporativo ali, não se encaixa nas acusações.
انظر,أنا لا أتوقف حتى أحصل على كل شئ بشكل صحيح و فتى الشركات الوسيم هذا لا يلائم الصوره الكبيره

Não paro de pensar nele. Anda por aí e talvez esteja a pensar em mim.
لا أنفكّ أفكر به .. إنه طليق

Não paro de pensar no nome Bobby. Como se fosse a solução.
لا أنفكّ أفكّر في مسألة "(بوبي)" هذه هذا هو مفتاح الحلّ بطريقة ما

Não paro até encontrar o necessário para condenar.
أنا سأستمر بالعمل لأنني لن أتوقف حتى نحصل على ما نحتاجه للأدانة

Se for alguma coisa pela janela, Não paro!
لو خرجت من النافذة لن أتوقف

Ele não pára de correr, e eu Não paro de falar.
تعلم , أنه لا يستطيع التوقف عن الجري حول المكان وأنا لا استطيع التوقف عن الكلام

Não paro de pensar no que as nigerianas poderiam ter sofrido.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بما الذي ينتظر الأخوات هنا

Mas Não paro de pensar em quando estávamos em L.A., na farra, e de como foi estúpido, certo?
فقط أستمر بالتذكر عندما كنا في لوس أنجلوس نحتفل و نقول كم هذا غبي, صحيح؟

Não paro de me preocupar com o Homer e com a Lisa.
لا أكف خوفا على هومر وليسا

- Eu Não paro a porcaria do carro! - Encosta!
لن أوقف هذه السيارة اللعينة