"não partilho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أشارك
• لن أشارك
• لا أَشتركُ
• لا أشاركك
• لا أوافقها
• لا اتشارك

Sinceramente, não partilho o vosso pessimismo ou alarmismo.
بصراحة ، لا أشارك أي أحد منكم الشعور بالتشاؤم أو الذعر

Eu não partilho a afeição da minha mãe por cavalos. Já todos o sabem.
لا أشارك حب والدتي للخيول، كما تعرفون جميعاً

Nem penses, querido. A $5 cada, não partilho.
انسى عزيزي, لكلّ لوح 5 دولارات, لن أشارك

Eu não partilho nada com essa harpia viciosa.
لن أشارك أيّ شيء مع هذه الغبية.

E não partilho o teu interesse em canos e túneis.
وأنا لا أَشتركُ في مصلحتكم في الأنابيبِ والأنفاقِ

Não, eu não partilho sabonetes, demasiados germes.
لا. أنا لا أَشتركُ في الصابونِ. الكثير مِنْ gremmies.

não partilho da tua ganância A única carta de que preciso
لا أشاركك الطمع البطاقة الوحيدة التي أحتاجها

não partilho da mesma interpretação dos eventos.
لا أوافقها هذا التفسيرِ للأحداث

Não estou a dizer que não partilho a culpa, mas a Tina tinha problemas.
لا أقول أنني لا اتشارك في اللوم لكن (تينا) كانت تعاني المشاكل

não partilho a tua necessidade de uma vida mais equilibrada, mas aceito-a.
قد لا أشارك احتياجك ،لتواجد متوازن أكثر لكنني أقبله

Sim, bom, parece que eu não partilho da definição de sucesso da nossa equipa.
أجل، يبدو أنّي لا أشارك فريقنا تعريفهم للنجاح.

não partilho o tecto com um infiel.
إننى لا أشارك كافر فى مكان مبيتى

Também não partilho muitas opiniões com a minha futura sogra, mas ela não é pouco patriota, muito menos traidora...
أنظر , أنا لا أشارك حماتي المستقبلية فيأرائهاايضاً, لكنهاليستعديمةالوطنية, و ليست خائنة بكل تاكيد . .

Mataria ou morreria por ti, mas não partilho o afeto do homem que trago para esta casa com nenhuma mulher.
قدأقتلأو أموتلأجلكِ... ولكنيّ لن أشارك مشاعر الود بين الرجل الذي أحضره للمنزل مع أي امرأة، أتفهمين؟

Mas não partilho, quero uma taça para mim!
حسنٌ، ولكني لن أشارك أريد وعائي بمفردي

Não sabia. não partilho essa história contigo para ganhar simpatia.
لا أشاركك بهذه القصة لأحصل على لكسب تعاطفك

não partilho.
لا أوافقها

- Até a Mary Sibley, com o qual não partilho uma única opinião, acha vis as tuas acções!
حتى السيدة سيبلي والتي لا اتشارك معها في اي راي تجد افعالك وضيعة !