"não partiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكسر
• لم تغادر
• لم تكسر
• ليس مكسورا
• لم ينكسر
• لم تنكسر
• لم ترحل

Pelo lado positivo, ele não partiu mais janelas.
على الجانب الإيجابي لم يكسر أيّ نوافذ أخرى

Se não partiu o braço dele, não vai partir o meu.
وان لم يكسر ذلك زراعها,فلن ينكسر زراعى

Ela não partiu impulsivamente. Falou nisso durante meses.
لم تغادر ذلك بتهور فهى تحدثت عن ذلك لشهور

E o último assassínio não partiu o padrão.
وعمليّة القتل الأخيرة لم تكسر النمط على الإطلاق

não partiu as costas.
ظهرك ليس مكسورا.

não partiu. Como é que não partiu?
لم ينكسر كيف لم ينكسر؟

Na verdade, houve um que não partiu.
في الوقع كانت هناك واحدة لم تنكسر

Porque não partiu com os outros?
لماذا لم ترحل مع أديس والآخرين ؟

- não partiu nada. Ele gosta de mim.
انه لم يكسر ذراعى ، "دان" يحبنى

Porque o Stefan não partiu a clavícula de ninguém ao meio.
لأن (ستيفان) لم يكسر ترقوة مساعد ساقي شطرين.

E o do Tony? Ele não partiu o coração do Tony.
إنه لم يكسر قلب (توني)

A mãe não partiu por não gostar de ti.
أمّكم لم تغادر لأنّها لا تحبّكم.

Porque não partiu para Fort Benning?
لماذا لم تغادر إلى " فورت بينينج " ؟

não partiu uma janela com uma bola.
أنت لم تكسر نافذة أحدهم بعصا البيسبول

E ela não partiu a moldura, fui eu.
و هى لم تكسر الصورة أنا فعلت

E não partiu nenhuma janela.
لم تكسر أية نوافذ

não partiu nada.
. لم ينكسر شئ

Não vale, pois não partiu.
لن آخذها في الحسبان لأنها لم تنكسر

Ela não partiu.
لا لم ترحل