"não passas de um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت مجرد
• انت مجرد
• أنت لا شئ
• أنت لا شيء سوى
• أنت سوى
• لست سوى

Não passas de um tipo analógico num mundo digital, não é?
أنت مجرد رجل محاور في عالم رقمي أليس كذلك ؟

Sem o Punho, Não passas de um miúdo marado que não é capaz do que eu sou.
من دون تلك القبضة ، أنت مجرد فتى فاسد لن يستطيع فعل ما أقوم به

Não queres ser um oficial. Não passas de um cão insolente.
انت لا تريد ان تكون ضابطا انت مجرد صبى يسيل المخاط من انفه

Tu Não passas de um falhado com número de cadastro.
انت مجرد لص انت هاو مع رقم على ثيابه للسجن

- Tu Não passas de um cretino. - Não precisamos de ti nesta cidade.
. أنت لا شئ و أخرق - . نحن لا نحتاجك فى هذه المدينة -

Não passas de um baralho de cartas.
أنت لا شيء سوى مجموعة من ورق اللعب

E tu Não passas de um grande par de mamas, com pernas compridas demais.
أنت سوى زوج كبير من الثدي، مع الكثير من الساق الغرفة إضافية.

E tu Não passas de um fracote patético, e toda a gente vai saber disso ao fim da noite de hoje, mano!
أنت لست سوى مخنث مثير للشفقة والكل سيعرف ذلك في نهاية الليلة ياصاح

Não passas de um drogado que fez com que um agente levasse um tiro.
أنت مجرد مدمن قد تسبب بإصابة أحد رجالي ..

Não passas de um lacaio dos brancos!
و أصبحت معتدا بنفسك أنت مجرد كلب للرجل الأبيض

Não passas de um filme rasca, de uma T-shirt... quando muito.
أنـت لـسـت المسـيـح المُـنـتَـظـر أنت مجرد فيلم الأسبوع 000 فى أحسن الأحوال

Que Não passas de um puto que não fazia ideia do que estava a dizer.
أنت مجرد طفل. ليس لديك الفكرة الأكثر تردداً لتتحدث عنها

Não. Tu Não passas de um pittbull, que morde quando lhe mandam.
لا، لا، أنت مجرد حيوان أليف ينفّذ ما يُطلب منه

Não, Mr. Doninha Fedorenta Com Gel a Mais, Não passas de um miúdo.
لا يا سيد راس الغزال المدهون بالحلوى انت مجرد طفل

Caso contrário, Não passas de um idiota dentro de uma caixa.
ما عدا هذا انت مجرد غبى فى صندوق

Não passas de um guarda-costas. Fica calado até seres chamado.
انت مجرد حارس لذا اصمت حتى يتم استدعائك

Não passas de um velho cobarde!
أنت لا شئ سوى جبان كبير

Não passas de um drogado, como todos eles.
أنت لا شئ كالمدمنين تماما

- Não passas de um cobarde!
أنت لا شيء سوى جبان.

Não passas de um traidor.
أنت لا شيء سوى خائن

Não passas de um arruaceiro.
أنت سوى البلطجة.

Não passas de um presidiário.
أنت سوى يخدع.

Desisti de tudo por tua causa, porque acreditei em ti, e Não passas de um mentiroso.
لقد تخليت عن كل شيء لاني وثقت بك. وانت لست سوى كاذب

Porque, para ele, Não passas de um animal de estimação feio.
لأنك بالنسبة له لست سوى حيوان مدلل قبيح