"não peço desculpa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعتذر
• لن أعتذر
• أنا لست آسفة
• لن اعتذر

Não não, peço desculpa, não estou a ser profissional?
لا , لا , أعتذر عن هذا هل أبدو غير محترف ؟ أوه , نعم , ألا تعتقد ذلك ؟

Quero deixar claro que não peço desculpa em nome de todos os jornalistas de televisão nem todos os jornalistas de televisão vos devem um pedido de desculpas.
دعوني أكون واضحًا حين أقول انني لا أعتذر نيابةً عن جميع المذيعين الإخباريين, ولايتوجب على المذيعين الإخباريين الاعتذار.

não peço desculpa àquele sacana! Ele despediu-me porque sou preto!
أنا لن أعتذر إلى هذا اللعين لقد طردنى لأننى أسود

E não peço desculpa pela maneira como escolho colar o que tu partiste.
أنا لن أعتذر عن الطريقة التي أختارها لأصلّح ما كسرته

Não. não peço desculpa por isso.
كلا, أنا لست آسفة من أجل هذا

não peço desculpa ao Buzz. Prefiro beijar o assento de uma privada!
لن اعتذر الى باز افضل تقبيل المرحاض على ذلك

Eu sou supervisor, não peço desculpa a residentes.
أناطبيبمقيم, أنا لا أعتذر للمشرفين

Este sou seu, e não peço desculpa.
هذه حقيقتي، وأنا لا أعتذر لذلك.

Claro que não. Peço desculpa.
بالطبع لا أعتذر

Não. Peço desculpa, mas
لا, أعتذر , لكن

Gosto de ganhar e não peço desculpa por isso.
أحب الفوز و لا أعتذر عن ذلك

Trabalho a vida toda, não peço desculpa, para tratar da minha família e recusei ser uma marioneta nas mãos daqueles chefões.
عملت طوال حياتى, أنا لا أعتذر, لكى أعتنى بعائلتى. ورفضت أن أون حمقاء... ...ارقص على آلات وترية تُعقد بواسطه كل تلك الطلقات الكبيره.

não peço desculpa por deixar a natureza seguir o seu rumo.
انا لن أعتذر لترك الطبيعة تأخذ مجراها ياهار.

não peço desculpa por ter uma vida sexual saudável.
لن أعتذر على عيشي حياة جنسية صحية

"Eu não peço desculpa a não ser que ache que esteja errado "e se não gostas disto, podes ir embora. "
"لن أعتذر حتى أتيَقّن أني مخطئ , وإن لم يُعجبكِالأمر,بإمكانكِالمغادرة"

Mas não peço desculpa. Fiz o que fiz.
ولكني لن أعتذر.

não peço desculpa por isso.
أنا لن أعتذر عن هذا لأي أحد

não peço desculpa por não a querer aqui.
{\pos(318,478)}.لن أعتذر لامتعاضي وجودها هنا

não peço desculpa.
أنا لست آسفة

não peço desculpa por ter tido sorte quando ia perder tudo.
وانا لن اعتذر بسبب شيء حدث لاضربه بقوه حينما كنت ساخسر كل شيء

Não! não peço desculpa! Michael, é aqui que tens de ser homem!
لن اعتذر في مثل هذه المواقف تثبت انك يا رجل