| Porque não pedes ao teu ajudante para trazer o meu telemóvel? | Open Subtitles | لما لا تطلب من مساعدك أن يحضر هاتفي إلى هنا؟ |
| És tão conhecido por aqui, por que não pedes para os dois? | Open Subtitles | حسنًا، أنتَ شعبي جدّاً هنا، لمَ لا تطلب لكلينا. |
| Por que não pedes a Kivu para ir contigo para Hollywood? | Open Subtitles | جون لماذا لا تطلب من كيفو ان يعود معك الى هوليوود ؟ |
| Por que é que não pedes a um dos teus irmãos para te arranjarem uma rapariga? | Open Subtitles | لمـا لا تسأل بعض من الإخوة سيساعدونك بهذا؟ |
| Então, porque não pedes a um dos teus filhos para ir contigo? | Open Subtitles | حسناً, لم لا تطلبين من أحد أولادك أن يذهب معكِ؟ هل تمزح؟ |
| Por que não pedes a outra pessoa do escritório para ir à Paisano's? | Open Subtitles | لماذا لا تجعل شخص آخر من المكتب يجلبها لك من المطعم؟ |
| O teu mancar é muito mau quando andas, mas não pedes cadeira quando estás de pé, como se te esquecesses. | Open Subtitles | عرجك عندما تمشي سيء حقاً مع ذلك لم تطلب كرسياً عندما كنت واقفاً كما لو أنك نسيت أمر الكرسي |
| Por que não pedes àquele preguiçoso que está no sofá? | Open Subtitles | لم لا تجعلي ذلك الكسلان المتوحش الجالس على الاريكة يقوم بذلك؟ |
| Piper, porque não pedes ao Leo que te cure isso quando ele vier buscar o Wyatt? | Open Subtitles | لما لا تجعلين "ليو" يشفى لك يدك عندما يأتى لأخذ "وايات" ؟ |
| Thurgood, porque não pedes ao "Tipo" algum dinheiro emprestado? | Open Subtitles | ثيرجوود لماذا لا تطلب من رجلك النائم أن يقرضنا بعض المال؟ |
| Porquê fazer isso sozinho? Porque não pedes ajuda à CIA? | Open Subtitles | لمَ لا تطلب المساعدة من الإستخبارات المركزية؟ |
| Porque não pedes ao teu amigo velocista para te levar de volta no Tempo? | Open Subtitles | لمَ لا تطلب من صديقك المتسارع العودة بك للماضي فحسب؟ |
| Por que não pedes ajuda pelo microfone, seu bufo? | Open Subtitles | -لماذا لا تطلب المساعدة من مايكرفون راديوك ؟ -أيها الخائن اللعين |
| Obrigado, querido tio. O que foi, malandro, não pedes permissão às meninas primeiro? | Open Subtitles | لمَ لا تطلب موافقة الفتاة أولًا؟ |
| Quer dizer, não pedes perdão por algo que não fizeste. | Open Subtitles | أعني، أنت لا تطلب المغفرة لشئ لم تفعله |
| Porque não pedes ajuda à tua namoradinha? | Open Subtitles | لماذا لا تسأل حبيبتك بعض المساعدة؟ |
| Porque não pedes àquela rapariga com quem andas? | Open Subtitles | لم لا تسأل تلك الفتاة التي تواعدها؟ |
| Porque é que não pedes à Marisol para voltar? | Open Subtitles | لماذا لا تطلبين من ماريسول أن تعود هنا ؟ |
| Porque não pedes a uma das tuas amigas que te levem? | Open Subtitles | لمَ لا تطلبين من إحدى صديقاتك أنْ تقلِّك؟ |
| Porque não pedes ao empregado para te chamar um táxi, ou então eu... | Open Subtitles | لم لا تجعل الساقي يطلب لك سيّارة أجرة أو سـ... |
| Porquê que não pedes pizza, como os outros vigilantes? | Open Subtitles | لمَ لم تطلب بيتزا كما يفعل الآخرين بمهمة مراقبة |
| Porque não pedes ao Damon que me apague a memória outra vez? | Open Subtitles | لمَ لا تجعلي (دايمُن) يجرّدني من ذكرياتي مرّة أخرى؟ |
| Por que não pedes ao teu namorado? | Open Subtitles | لماذا لا تجعلين حبيبكِ يوقع هو؟ |
| Porque não pedes ao teu pai para te carregar a bateria do carro? | Open Subtitles | لم لاتطلب من والدك ليساعدك في تشغيل السيارة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 