"não pega" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تعمل
• لا تأخذ
• لا تشتغل
• لن تعمل
• لاتشتغل
• لا تدور

O carro não pega. Pelo menos, escapámos ao monstro.
السياره لا تعمل على الاقل تخلصنا من الوحش ؟

O meu carro não pega, e preciso de ir lá cima telefonar a um táxi.
سيارتى لا تعمل وأنا أحتاج إلى أن أصل إلى الطابق العلو لأستقل سيارة أجرة

Desculpe-me? Desculpe incomodá-lo, mas o meu carro não pega.
المعذرة ، آسفة على إزعاجك، لكن سيارتي لا تعمل

Porque não pega no seu café e vai procurar onde fumar um cigarro, Sr. Ritter?
لمَ لا تأخذ قهوتك وتذهب لتدخن مع أحد آخر

Não, só não pega e faz um barulho horrível.
كلا، انها فقط لا تشتغل وتصدر صوت فظيع

O carro não pega. Temos de sair daqui.
اللعنة لن تعمل هذه السيارة يجب أن نخرج من هنا

- Não vais acreditar, o carro não pega.
لن تصدق هذا، لكن سيارتي لاتشتغل

Primeiro o meu carro não pega, tive de falar com o motorista do autocarro, para o Dex ir comigo.
فى البدايه سيارتى لا تعمل لذا كان على محاوله اقناع سائق الحافله بالسماح لديكس بالركوب معى

Por que não pega o carro?
ما الامر؟ لماذا لا تعمل السيارة؟

- não pega. - É algo com o motor.
إنها لا تعمل يبدو أن المحرك عاطل

Lorr, não vais acreditar no que aconteceu. Não, na verdade o meu carro não pega.
لورين لن تصدقى ما حدث لا سيارتى لا تعمل

Sim, preciso de boleia. O meu carro não pega.
أجل أحتاج توصيلة وسيارتي لا تعمل

O meu carro não pega e esqueci-me do telemovel.
سيارتي لا تعمل ونسيت هاتفي

Sim, não pega.
نعم، إنها لا تعمل

Por quê não pega isso? Vamos! Saímos daqui, tenho um carro esperando.
هيا لم لا تأخذ هذه هيا سنخرجك من هنا يوجد سيارة بانتظارك

Porque não pega nestas mulheres, colocas num saco, e bates nelas com um pau?
لماذا لا تأخذ فقط هؤلاء النساء, وتضعهم في كيس خيش وضربهم بالعصى ؟

Porque não pega naquela pobre miúda e vive os seus restantes anos em paz?
لماذا لا تأخذ معك هذه الفتاه المسكينه وعش باقي حياتك في سلام

O carro não pega. Estou a ver que não.
سيارتي لا تشتغل - يمكنني سماع ذلك -

Ainda assim não sei porque não pega.
ولكن لا أعرف لماذا لا تشتغل

não pega. Algo está a gastar a bateria.
لن تعمل ، هناك شيء يمتص طاقة البطارية

O carro não pega!
السيارة لاتشتغل السيارة لاتشتغل

A carrinha não pega.
العربة لا تدور.