"não pensaste em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تفكري
• ألم تفكر
• ألم تفكري
• لم تفكّري

Mas não me digas que não pensaste em mim de vez em quando.
لكن، لا تقولي أنكِ لم تفكري بي بين فترة و أخرى

Ele é um "blogger". não pensaste em me avisar quando o trouxeste para a Unidade de Cyber Crimes?
إنه مُدوّن و لم تفكري في إخبارنا عند إدخاله إلى وحدة الجرائم؟

não pensaste em escrever à tua mãe?
ألم تفكر بالكتابة إلى أمك؟

não pensaste em mim?
ألم تفكر أبدا بي؟

não pensaste em nomes?
ألم تفكري بتسميته؟

Vá lá. Não me digas que não pensaste em mim.
بربّكِ، لا تستطيعين إخباري بأنكِ لم تفكّري بي.

não pensaste em consequências quando me mentiste durante dois anos.
لم تفكري بذلك عندما كذبت علي لمدة سنتين

Porque é que tu não pensaste em mim?
لماذا لم تفكري بي؟

Porque não pensaste em mim, em primeiro lugar?
لماذا لم تفكري بي من الأساس؟

não pensaste em ires-me ver?
ألم تفكر في الأطمئنان علي؟

não pensaste em ligar-nos?
ألم تفكر بالإتصال بنا ؟

E não pensaste em avisar-me?
ماذا. ألم تفكري في تحذيري؟

- não pensaste em comprar um novo?
ألم تفكري في شراء واحد آخر ؟

Mmm... Na verdade, ainda não pensaste em nada...
إنّكِ لم تفكّري في الأمر على الإطلاق