"não pensei em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أفكر في
• لم اكن افكر
• لم افكر في

Não pensei em mais nada desde que te conheci.
لم أفكر في شيئٍ آخر منذ أن قابلتك أول مرة

Tudo porque Não pensei em baterias de reserva.
وهذا كلّه لأنني لم أفكر في تخزين البطاريات.

Não pensei em mais nada o dia todo.
لم أفكر في أي شيء آخر طوال اليوم

Não pensei em SIDA, não!
كلا , انا لم اكن افكر بالايدز,يا الهي لا

Não pensei em mais nada, tal como me disseste para fazer.
لم اكن افكر سوى بما قلته لي ان افعله

Achas mesmo que Não pensei em pôr esta caneca na consola?
هل تعتقدين حقاً انني لم افكر في وضع هذا الكوب ؟

Não pensei em ninguém, em nenhuma causa, sem ser na minha própria.
لم أفكر في أي شخص, في أي قضية عدا نفسي

Não pensei em mais nada durante um ano.
لم أفكر في أي شيء آخر طيلة عام

Apesar de passar a semana assustada e sem esperança, Não pensei em beber.
على الرغم من أنني كان خائفا وميؤوس منها كل أسبوع، I-أنا لم أفكر في الشرب.

Ainda Não pensei em tudo.
لم أفكر في كل ذلك بعد.

Durante três anos Não pensei em mais nada, a não ser no Titanic.
طوال ثلاث سنوات، لم افكر في شيءٍ سوى (تيتانِك).