"não penses nisso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تفكري في ذلك
• لا تفكر بذلك
• لا تفكر بشأن هذا
• لا تفكر في الأمر
• لا تفكري بذلك
• لا تفكر فى
• لا تفكرى
• لا تفكري بالأمر
• لا تفكري في الأمر
• لا تفكّري بهذا

Não penses nisso, Karen.
لا تفكري في ذلك , كارين . عليكِ لقائها .

Não penses nisso.
لا تفكري في ذلك. مفهوم؟

Então Não penses nisso. Querido, descansa um pouco.
إذا لا تفكر بذلك عزيزي نل قسطا من الراحة

Não penses nisso...
لا تفكر بشأن هذا ..

Não penses nisso como uma teia nojenta de mentiras, mas sim como um aconchegante casulo de mentiras.
لا تفكر في الأمر على هذا النحو، بل على إنه شرنقة دافئة من الأكاذيب

Não penses nisso agora, Phiona.
لا تفكري بذلك الآن يا فيونا

Isso mesmo. Fácil e bonito. Não penses nisso.
هذا صحيح ، بلطف و هدوء ، لا تفكر فى شئ

Não penses nisso. Neste momento, não interessa.
لا تفكرى فى الموضوع لا أهميه له الأن

- Não penses nisso.
لا تفكري بالأمر

Acredita em mim. Não, é só uma galdéria qualquer. Não penses nisso.
لا تفكري في الأمر

Não penses nisso agora.
لا تفكّري بهذا الآن

Não penses nisso.
فقط لا تفكري في ذلك

Não penses nisso.
لا تفكري في ذلك

Não penses nisso.
لا تفكري في ذلك.

Não penses nisso, querida.
لا تفكري في ذلك,حبيبتي

Não penses nisso nem por um momento.
لا تفكر بذلك ولو للحظة واحدة

Está bem, Não penses nisso agora.
حسناً ، لا تفكر بذلك الآن

- Estamos a uma altura do caraças! - Não penses nisso.
نحن مرتفعان بشكل مخيف - لا تفكر في الأمر -

Não penses nisso.
لا تفكر في الأمر. ‏

Não penses nisso agora.
! لا تفكري بذلك الآن ، إدفعي

Não penses nisso.
لا تفكري بذلك

Não penses nisso.
لا تفكر فى الامر افعله فحسب

Não penses nisso como assassinar o Presidente.
لا تفكرى فى قتل الرئيس

Está bem, boa ideia. Não penses nisso.
حسناً ، لا تفكري بالأمر

Não penses nisso.
لا تفكري في الأمر

Não penses nisso agora.
لا تفكّري بهذا الآن.