"não percebem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألا تفهمون
• لا تفهم
• لا تفهمون
• لا يعلمون
• لا يعرفون
• لا يدركون
• ألا ترون
• ألم تفهموا
• ألا تفهم
• لا يفهمون
• لا يفهم
• لا يفهمه
• لا يرون
• لا تفهمين
• لا تدركون

Não percebem que se não fizermos nada, sem comida e água morremos de qualquer maneira.
ألا تفهمون إذا بقينا لا نفعل شئ بدون طعام و ماء

Se não o fizerem, quem está por trás disto ganha, Não percebem?
إذا لم تفعلوا سيكسب الرجل المرتب لهذا ألا تفهمون ؟

Cá está o lado extravagante a aparecer. Há muitas empresas que Não percebem isso.
مرة أخرى يظهر الجانب الغريب لدي كثير من الشركات لا تفهم ذلك

Sei que Não percebem de previsões, mas esta é a pior que há.
أعلم أنكم لا تفهمون الكثير عن قراءة الغيب و لكن هذا أسوأ ما قد تحصلون عليه

Eles Não percebem. Não sabem o que significa ser mutante.
انهم لا يفهمون, انهم لا يعلمون ما معنى ان تكون متحولا

São amadores sem experiência que Não percebem minimamente como aldrabar uma escrita.
للهواة الذين لا يعرفون كيفية التلاعب بالحسابات.

Não faz mal. As pessoas Não percebem que têm de o abordar de forma diferente.
لا عليك أكثر الناس لا يدركون أنه يجب عليهم أن

Não percebem? Se eu estiver certo, significa que já não estou sozinho.
ألا ترون لو كنت محقاً فلن أصبح وحيداً بعد الآن

Não percebem, seus desmiolados, que este miúdo é um produto genuíno?
ألم تفهموا أيها الأغبياء ؟ هذا الفتى هو القطعة الحقيقية

Vocês Não percebem que ele é o amor da minha vida?
ألا تفهمون أنتم أنه حبُ حياتي ؟

- Não percebem o que é isto?
ألا تفهمون يا رفاق ما الذي يجري؟

Não percebem que são responsáveis pelo que acontecer aqui, mesmo que estejam só a ver?
ألا تفهمون يارفاق انكم جميعاً ستظلون مسؤولين لما يحدث الليلة، حتى ان كنتم تشاهدون فحسب؟ رباه!

Vocês Não percebem. Eu passei por um inferno. Agora, não vou deitar tudo a perder.
أنت لا تفهم , لقد مررت بالجحيم ولن ألقي بكل شيء الآن

Os ratos de laboratório só são impotentes porque Não percebem que estão numa experiência.
جرذان الاختبار مغلوبة على أمرها لمجرد أنها لا تفهم أنها جزء من تجربة.

Vocês Não percebem. Ele jamais atacaria as pessoas. Deixem-nos ajudar-vos a capturá-lo.
أنتم لا تفهمون, لن يقوم ابداً بإيذاء أحد, دعونا نساعدكم بالإمساك به

Os vossos rituais não passam de votos ocos, que Não percebem, nem seguem.
طقوسكم قـَسمٌ فارغ، فأنتم لا تفهمون ولا حتى تعيشون

Os professores Não percebem que não faço ideia do que estão a falar.
إن المعلمين لا يعلمون شيء عن انني لا افهم عن ماذا يتحدثون

Podem ser bons astronautas, mas Não percebem nada de perfuração.
أنا متأكد أنهم سيكونوا رواد فضاء جيدين ولكنهم لا يعرفون شيئاْ عن الحفر

Mas Não percebem que ao lutarem contra o não desejado
لكنهم لا يدركون أنهم عندما يدفعون ضد المكروه

Tentaram avisar-nos. Não percebem?
إنهم يحاولون أن يحذروننا ألا ترون هذا؟

Não percebem, pois não?
ألم تفهموا الأمر, أليس كذلك؟

- Fecha a matraca! - Não percebem? Era aqui que eu devia ter estado, não naquela estúpida corrida.
كلا، ألا تفهم هنا كان يجب أن أكون في البداية

...algumas pessoas Não percebem quanto pode custar uma relação a sério.
أعني أن بعض الناس لا يفهمون كيف تكون العلاقة الحقيقيـــة

Estou a tentar fazer algo que as pessoas, incluindo você, Não percebem.
أحاول أن أقوم بعمل هنا لا يفهم ذلك البشر بما فيهم أنت

É isso que estes activistas doidos Não percebem.
و هذا ما لا يفهمه حامي الحيوانات المجانين

Vá lá, já percebeste o rumo disto. Outras pessoas à minha volta Não percebem.
بحقك، لقد رأيت ما قد يأتي حولي أشخاص أخرين، لا يرون هذا

Vocês Não percebem. Se não tiver a caixa em minha posse, ela abre-se sozinha.
. انت لا تفهمين , ان لم يكن هذا الصندوق تحت يدي . فسيفتح من تلقاء نفسه

Acho que Não percebem quão idiota o sistema realmente é.
أظن إنكم لا تدركون كم هو النظام بلا معلومات