"não percebem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألا تفهمون
• لا يفهمون

Não percebem que se não fizermos nada, sem comida e água morremos de qualquer maneira.
ألا تفهمون إذا بقينا لا نفعل شئ بدون طعام و ماء

Vocês Não percebem que ele é o amor da minha vida?
ألا تفهمون أنتم أنه حبُ حياتي ؟

Não percebem que são responsáveis pelo que acontecer aqui, mesmo que estejam só a ver?
ألا تفهمون يارفاق انكم جميعاً ستظلون مسؤولين لما يحدث الليلة، حتى ان كنتم تشاهدون فحسب؟ رباه!

Porque Não percebem que só o que quero é ser tratado como toda a gente?
لماذا لا يفهمون أن كل ما أريده هو أن أُعَامل كأى فرد آخر؟

Não percebem que não o podemos fazer 24 horas por dia.
يبدو أنهم لا يفهمون أنه ليست لدينا القدرة لحمايتهم على مدار 24 ساعه

Diz ao Duck que os clientes Não percebem que o êxito deles se deve ao facto de sobressaírem e não de encaixarem.
اخبر دوك العملاء لا يفهمون نجاحهم متعلق بالبروز وليس من المناسب الدخول

Não percebem que já não quero ser o Krusty?
ألا تفهمون أنني لا أريد أن أكون (كرستي) بعد الآن؟

Como é que Não percebem que este é um carro que nunca precisas estacionar?
كيف لا يفهمون أن هذه سيارة لن تضطر لركنها أبدًا؟

Não percebem que estas noções parecem ser o mesmo, mas quase nunca são o mesmo.
إنهم لا يفهمون أن هذه الأشياء تبدو واحدة , لكن هذه الأشياء أبداً ليست كما تبدو .

Eles Não percebem que é... só um personagem que assumo, e que isso pode ser assustador, às vezes.
إنهم لا يفهمون ذلك إنها... شخصية فقط ...أتخذها و هذا قد