"não percebo como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أفهم كيف
• لا أعرف كيف
• لا افهم كيف
• لا أفهم لماذا
• لا أستوعب كيف
• لا أدري كيف
• لا أستطيع أن أفهم كيف
• لم أفهم كيف

Ainda Não percebo como pode alguém achar que ele é inocente.
لا زلت لا أفهم كيف يمكن لأي شخصأنيظنأنه غير مذنب.

Não percebo como tens um filho e não te importas com ele.
لا أفهم كيف يكون لديها طفل ولا تهتم بما يحدث له

Eu não percebo, como é que entraste numa peça?
أنا لا أفهم كيف يمكنك أن تكونى في المسرحية؟

E Não percebo como deixei arder isso tudo.
و لا أعرف كيف سمحت لنفسي بالتضحيه بكل هذا

Só Não percebo como as pessoas vão dançar com estas mesas aqui!
لا أفهم كيف يستطيعون الرقص مع كل هذه الطاولات هنا

Não percebo como não arranjaste tempo para me contar.
لا أفهم كيف أنك لم تجد الوقت الملائم لإخباري

Não percebo, como é que ficam as coisas?
أنا لا أفهم , كيف ندع هذه الأشياء بدون حل ؟

Não percebo como duas divisões de porta-aviões desaparecem assim.
انا لا أفهم كيف يمكن لحاملتي طائرات ان يختفيا هكذا

Não percebo como é que dois adultos caem pela escada abaixo.
أنا لا أفهم كيف يمكن لاثنين الناس نمت تقع أسفل الدرج.

Não percebo como pode voltar as costas à família que não vê há 20 anos.
لا أفهم كيف يمكن لرجل لم يرى عائلته من 20 عاماً أن يرحل هكذا

Não percebo. Como consigo perder o rasto a algo tão grande?
لا أفهم كيف أظل أفقد أثر شيء بهذا الحجم؟

Não percebo como isto não é um conflito de interesses.
آسف, لا أفهم كيف لا يعد هذا تضارباً في المصالح

Só não percebo, como se pode sentir que conheces alguém... tão, completamente, que pareces saber tudo sobre eles e de repente...
أنا فقط لا أفهم كيف يمكنك الشعور كأنك تعرف احداً بالكامل مثل أنك تعرف كل شئ عنهم وبعد ذلك فجأة

Não percebo como é que ao ler livros de história vamos o encontrar MPZs.
لا أفهم كيف يمكن يمكننا العثور على وحدة الطاقة الصفرية من خلال تصفح هذه الكتب التاريخية

Mas vocês conseguem andar pelas ruas. Não percebo como escaparam.
وعليكم أن تجوبوا الشوارع لا أعرف كيف نجوتم

Não percebo como é que moras ao lado de uma daquelas sem fazeres alguma coisa quanto a isso.
لا أعرف كيف يمكنك العيش جوار هذا دون أن تفعل شيئا حيال الأمر

Tem uma média de 4,6. Não percebo como é que ele consegue.
معدله التراكمي 4.6 لا أعرف كيف فعلها حتى

Então, Não percebo como é que vocês os brancos fazem as coisas.
انا لا افهم كيف انتم البيض تفعلون هذه الاشياء

Não percebo como dormir na tua mesa pode ser melhor do que não estares.
لا أفهم لماذا ينام على مكتبك إنه أفضل أن لا تكون هنا

Por mais rude que fosse a sua época... Não percebo como é que alguma vez usou distintivo!
مهما كانت حِقبتك همجيّة لا أستوعب كيف وضعت يوماً شارة

Não percebo como vais resolver os teus problemas matando-me, e só aqui estou eu.
لا أدري كيف سيحل قتلي مشاكلك أنا الوحيد هنا

Não percebo como é que me interpretaste mal.
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم كيف أسأت الفهم

Não percebo como se sabe que é falso alarme.
أنا لم أفهم كيف علمتي بأنه كان إنقباضا خاطئا