"não percebo muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف الكثير
• لا أعلم الكثير

não percebo muito de vinhos. Surripiei este do submarino.
لا أعرف الكثير عن النبيذ، سرقته من الغوّاصة

não percebo muito de Filosofia.
إننى لا أعرف الكثير عن الفلسفة و النساء الجميلات

Um belíssimo contador chinês, algumas jóias, mas não percebo muito disso, um piano de cauda, esculturas japonesas em marfim em cima de uma mesa, estatuetas de macacos Meissen
خزانة صينية جميلة بعض المجوهرات أنا لا أعرف الكثير عن ذلك البيانو الضخم

Não digas a ninguém, mas não percebo muito de carros.
لا تقل لأي شخص ولكنني لا أعلم الكثير عن السيارات

não percebo muito da cultura coreana, mas devias impor-te e parar de pedir desculpa à tua mãe.
حسناً، أنا لا أعلم الكثير عن الثقافة الكورية، لكن أعتقد بأنه يجب أن تدافع عن نفسك والتوقف عن الإعتذار لأمك.

não percebo muito disto, mas tenho a certeza de que o cérebro produz esses químicos de que ela falou.
لا أعرف الكثير عن هذا، لكن حتى يفرز الدماغ تلك الإفرزات الكيميائية التي ذكرت في الفديو

não percebo muito de barcos, mas diria que aquilo é um virado ao contrário.
، أنا لا أعرف الكثير عن القوارب و لكنى أستطيع أن أقول أن هذا القارب مقلوب رأساً على عقب

não percebo muito de música.
أنا لا أعرف الكثير عن الموسيقى

Sinceramente, não percebo muito disso, mas estou pronta para aprender.
وحقيقة, لا أعرف الكثير عن الأمومة

- não percebo muito de miúdos.
لا أعرف الكثير عن الأطفال

não percebo muito sobre ciência, mas sei que só com metade do cérebro devíamos estar mortos e não a andar por aí.
...أنا لا أعرف الكثير عن العلوم لكنني أعرف أنه عندما ...يبرز دماغك ويفقد جزء منه فإنه ينبغي عليك أن تموت لا أن تتجول بالأرجاء

Bem um chapéu de senhora, mas não percebo muito disso, por isso apreciaria todas as sugestões que me pudesses dar, Mattie.
حسناً، قبعة أنثى، لكن لكن لا أعرف الكثير عنهم بتقديري اعتقد بأنها (ماتي)

não percebo muito de ética de janelas.
لا أعلم الكثير عن آداب النافذة الخلفية

não percebo muito disto, mas sei que...
لا أعلم الكثير عن هذه الأشياء , ولكن أعلم ...

Eu não percebo muito de moda.
لا أعلم الكثير عن الموضة