"não percebo por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أفهم لماذا
• لا أفهم لم
• لا أفهمه

Só Não percebo por que razão leva tão a sério este dinheiro.
أنا لا أفهم لماذا عليكم . تكبير الموضوع حول هذه النقود

Não percebo por que é que o primeiro-ministro... deixou de mencionar isso nos discursos que faz.
أنا لا أفهم لماذا لا يقوم رئيس الوزراء بذكر هذا السبب فى خطبه

Não percebo por que quiseste entrar naquela seita.
لا زلت لا أفهم لماذا أردت الانضمام إلى طائفة غبية

Só Não percebo por que me sinto tão triste... quando sou tão jovem e me acontece esta coisa maravilhosa.
أنا فقط لا أفهم لم أنا حزينة للغاية فأنا صغيرة جداً و هذا الأمر العظيم يحدث لى

E também Não percebo por que temos de falar disso hoje.
لا أفهم لم يجب علينا أن نتحدث عن هذا اليوم

Só Não percebo por que estás disposto a andar contra balas por mim mas não partilhas o que vai dentro de ti.
ما لا أفهمه هو إستعدادك لتحمل الرصاص من أجلي ولكنك ترفض مشاركتي بما يدور بأعماقك

Não percebo por que não o avisou que isto estava a acontecer.
ما لا أفهمه هو سبب عدم تحذيرك ليّ بحدوث هذا؟

Não percebo por que não choraram.
أنت تعرف، أنا لا أفهم لماذا أنهم لم تبكي.

Só Não percebo por que me escondeu isto.
أنا فقط لا أفهم لماذا لم تخبريني بهذا الأمر

Não percebo por que entraste na lavandaria e mexeste na roupa interior dela.
لا أفهم لماذا تدخل إلى غرفة غسيلها وتبدأ بالعبث في ملابسها الداخلية

Não percebo por que é que o seu departamento não fechou isto há anos atrás.
لا أفهم لماذا لم تقم بإغلاق هذا المكان منذ سنوات

Não percebo por que tenho de fazer isto, há fotos suficientes...
أنا لا أفهم لماذا علي أن أفعل ذلك لديهم صور له

Só Não percebo por que te quis prejudicar, vocês são família.
لكنني لا أفهم لماذا قد ترغب بإيذائك وأنتما من عائلة واحدة

Não percebo por que Uther o despede por um único erro.
لا أفهم لماذا سيقوم أوثر بطرده من أجل خطأ.

Não percebo por que achas que não devemos falar da morte.
أنا .. لا أفهم لماذا.. تجدين التحدّث عن الموتكأنهاعتراض.

Ainda assim Não percebo por que não me deixarias retaliar.
ما زلتُ لا أفهم لماذا لم تدعيني أنتقم رغم ذلك

Se já estava enterrado, Não percebo por que o desenterraram.
لو تم دفنه ، لا أفهم لم تريدين إخراجه

Max, Não percebo por que queres ser como estas pessoas. Pareces muito mais interessante tal como és.
لا أفهم لم تريد أن تكون مثل ؤلئك الناس ؟

Não percebo por que é tão urgente.
أنا فعلاً لا أفهم لم هذا ملحٌ جداً الآن

Só Não percebo por que razão um ladrão perderia tempo a escrever uma mensagem com o sangue da vítima?
شيء لا أفهمه حول هذا الموضوع لماذا يأخذ لصٌ الوقت لكتابة رسالة بالدم لأجلنا؟

Sempre que cá venho, Não percebo por que a preferes a mim.
ما لا أفهمه هو كيف أنكِ تفضلينها عليّ

Teve muita gente a vê-los entrar e sair deste esconderijo, mas Não percebo por que não pôs ninguém a vigiá-los depois de saírem.
كان لديك أشخاص يراقبونهم عند دخولهم وخروجهم من ذلك المنزل الآمن... ولكن ما لا أفهمه هو... ...