"não percebo porque é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أفهم لماذا
• لا أفهم لما
• لا أفهم لم
• لا أفهم لمَ
• لا أفهمه هو لماذا

Mas Não percebo porque é que não posso ter um.
ولكني لا أفهم لماذا لا أستطيع الحصول على واحد.

Não percebo porque é que te soa assim tão estranho.
أنا لا أفهم لماذا هذا يبدو مجنون بالنسبة لك.

Não percebo porque é que toda a gente quase chora quando Marty não consegue o que quer.
حسنا ، أنا لا أفهم لماذا الجميع مهتمون بمارتي لا يهمه متى يشاء ، توقفي!

Eu Não percebo porque é que não consegues ficar feliz pelo teu melhor amigo.
أنا لا أفهم لما لا تكون سعيدا من أجل أعز أصدقائك

Estou a rever os meus arquivos. Não percebo porque é que já não sou polícia.
أنا أراجع ملفاتي لا أفهم لما لم أعد شرطي

Ainda Não percebo porque é que não podemos usar as escadas ali.
ما زلت لا أفهم لم لا نستطيع إستعمال الدرج هناك

Não percebo porque é que alguém paga 120 dólares por um copo de uma bebida.
لا أفهم لمَ قد يدفع أحدهم 120 دولاراً ثمناً لكأس من أيّ شيء

Não percebo, porque é que ele leva os corpos depois de mortos?
ما لا أفهمه هو لماذا يأخذ الجثث معه بعد أن يقتلهن؟

Jim, eu apenas Não percebo porque é que não lhe emprestaste o dinheiro. Nós temo-lo mesmo aqui na nossa conta de Itáia.
جيم أنا لا أفهم لماذا لا نقرضه المال إنه فقط موضوع في حساب إيطاليا دون أن نستخدمه

Não percebo porque é que alguém te haveria de atacar.
. لا أفهم لماذا قد يحاول أي أحد أن يقتلك

Não percebo porque é que alguém quereria matar uma senhora velhota que coleccionava gatos e moedas.
لا أفهم لماذا أيّ شخص يُريد قتل سيّدة عجوز تقوم بجمع القطط والعملات المعدنية

Não percebo porque é que vieste para Smallville.
لكن مازلت لا أفهم لماذا أتيتي إلى سمولفيل

Não percebo porque é que o Alvin Dewey não responde às minhas chamadas.
أنا لا أفهم , لماذا المحقق ديوى لا يرد على رسائلى ؟

Lois, Não percebo porque é que tenho que ver um filme de miúdas.
لويس أنا لا أفهم لماذا يجب علي الجلوس لمشاهدة فيلم نسائي

Só Não percebo porque é que havias de ser simpático com ela quando nunca foste simpático com ninguém a tua vida inteira?
أنا لا أفهم لماذا كنت لطيفاً معها في حين انك لم تكن لطيفاً مع أحد طوال حياتك

Pois estou. Simplesmente Não percebo porque é que invadiste o meu quarto.
حسناً، أجل، أنا لا أفهم لماذا إقتحمت غرفتي

Não percebo porque é que o ataque serve de prova...
أنا لا أفهم لما أثبت الهجوم ذلك؟

Susan, ainda Não percebo porque é que estamos aqui.
ما زلت لا أفهم لما نحن هنا يا "سوزان"

Não percebo porque é que não estás contente com isto.
لا أفهم لما لا تتحمس لهذا ؟

Não percebo porque é que isto te faz entrar em pânico.
لا أفهم لم يخيفك الأمر لهذه الدرجة

Não percebo porque é que é tão difícil você dizer, "Doutor..."
لا أفهم لم تعتبره أمراً صعباً أن تقول "أيها الطبيب..."

Não percebo porque é que não posso dormir com um dos teus pacientes.
لا أفهم لمَ لا أستطيع أن أضاجعك أحد مرضاك

Só Não percebo porque é que ir a um banquete te deixa furioso.
و لكن الشيء الذي لا أفهمه هو لماذا يزعجك الذهاب إلى المأدبة إنه الهالوجين