"não perderam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تفقد
• لم يضيعوا

As forças aliadas não perderam coesão e a sua moral é alta.
قوات التحالف لم تفقد تماسكها ومعنوياتهم عالية للغاية

não perderam os sacos de feitiços que vos dei, pois não?
أنت لم تفقد حقائب التعاويذ التي أعطيتها لك؟

Diz-me que não perderam a sua boa aparência infantil, ou estão a desgastar-se.
تخبرهم انك لم تفقد وسامتك الصبيانية أو أنها تهترئ حسنا

não perderam tempo, foram directos para o laboratório.
لم يضيعوا وقتا و توجهوا رأسا للمختبر

não perderam muito tempo para engravidar.
لم يضيعوا وقت لانجاب طفل

- não perderam tempo.
لم يضيعوا وقتاً

Olha, sou a favor de tudo o que tenhas de fazer para continuar, especialmente vocês os dois, com tudo o que passaram, mas não perderam a cabeça.
انظروا، أنا كل لكل ما عليك فعله للحصول عليها، خصوصا لك اثنين، مع ما ذهبت من خلال، ولكنك لم تفقد عقلك.

Que se lixem aqueles idiotas. FORA DE SERVIÇO As tuas mãos não perderam a perícia.
لنلعن أولئك الدعرة. يدك لم تفقد أيّ من مهاراتها.

Não se preocupe. Em 15 anos, as Price Amusements não perderam um cliente.
لا داعى للقلق فعلى مدى 15 عاماً لم تفقد مدينة "برايس" الترفيهية فرداً واحداً لها

- não perderam a esperança?
لذا أنت لم تفقد القلب