"não perdia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أخسر
• لن أفوت
• لن أتغيب
• لن يفوت
• لن افوت

Há 3 anos que não perdia um jogo de xadrez.
لم أخسر لعبة شطرنج منذ ثلاث سنوات

Só estou a dizer que não perdia o desafio se os biscoitos, que eram do desafio, não fossem apanhado por bandidos internacionais.
إسمع ، كل ما أحاول قوله هو أنني لم أخسر التحدي إذ أن البسكويت الذي كان جزء لا يتجزأ من التحدي تم إيقافه من طرف منظمة إجرامية دولية

Eu não perdia a hipótese de viajar para outra dimensão.
فرصة السفر لبعد آخر اقصد ، لن أفوت هذا

Meu, não perdia "Os Caçadores da Arca Perdida" nos cinemas.
لن أفوت فرصة رؤية على السينما "Raiders of The Lost Ark" فيلم

Acredita que não perdia isto por nada.
صدقني أنا لن أتغيب عن هذا من أجل كلمه

Mas não perdia a reunião por nada deste mundo.
ولكنني لن أتغيب عن الحفل اليوم

Ele prometeu que não perdia nenhum dos meus casamentos.
لقد وعدني انه لن يفوت أيّ زفاف لي

não perdia a última hipótese de me pôr no meu lugar.
لن يفوت آخر فرصة له ليضعني في مكاني

não perdia isso por nada no mundo. Bom dia, raio de sol.
لن افوت هذا ولو من اجل العالم صباح الخير يا مشرق.

não perdia isso por nada deste mundo, Mr. Callahan.
لن أفوت هذا من أجل أي شيء

não perdia isto por nada.
أنا لن أفوت بهذا لأجل العالم

não perdia isto por nada deste mundo.
لن أفوت هذا أبداً.

Ele não perdia isto por nada.
هو لن يفوت تلك الفرصة بأى ثمن

Estás a brincar? não perdia isto.
هل تمزح معي لن افوت هذا