"não perguntas ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تسأل
• لا تسألين
• لا تسألي
• لا تسأله
• لم تسأل
• لا تسأليه

Porque não perguntas ao Calvera o que trama para os próximos 15 dias?
لماذا لا تسأل كالفيرا ماذا يدور فى رأسه الليلة ؟

Porque não perguntas ao pai se quer aqui vir?
لماذا لا تسأل والدك إذا كان يرغب في المجيء؟

Por que não perguntas ao pai o que me perguntaste?
لم لا تسأل والدي السؤال الذي سألتني عنه؟

Porque não perguntas ao teu patrão se te podes sentar aqui a fazer-me companhia?
لماذا لا تسألين رئيسك ان كان بأستطاعتك الجلوس هنا والانضمام لي لبعض الوقت؟

Porque não perguntas ao resto do grupo como se sentiram com o teu pequeno improviso?
لماذا لا تسألي باقي الفريق عن رأيهم بالأرتجال البسيط ؟

Porque não perguntas ao Laroche o que há dentro da caixa?
-لمَ لا تسأله عمّ يُوجد في العُلبة فحسب؟

Porque não perguntas ao teu amigo general como é que o meu sistema de orientação do Skylab veio aqui parar?
لما لا تسأل صديقك الجنرال كيف أصبح نظام التوجيه الذي صنعته لسكاي لاب على متن هذا القمر

Olha, por que não perguntas ao teu patrão a razão pela qual te enviou?
انظر ، لِمَ لا تسأل من تعمل لحسابه لماذا أرسلك

Se te interessa tanto o que faço, porque não perguntas ao telemóvel?
إذا كنتَ مهتمّاً في ما أفعله، فلمَ لا تسأل هاتفكَ؟

Na verdade... porque é que não perguntas ao Frisky e ao Tabby, se eles também querem gelado?
لماذا لا تسأل فريسكي وتابي اذا كانوا يريدون الآيس كريم أيضاً؟

Porque é que não perguntas ao homem que matou o nosso gato?
لما لا تسأل الرجل الذي قتل قطنا ؟

Porque não perguntas ao karma?
لِمَ لا تسأل العاقبة الأخلاقيّة؟

Porque é que não perguntas ao Pablo Chacon?
لما لا تسأل "بابلو شاكون" الحقيقي كيف حدث هذا؟

Porque não perguntas ao teu filho o que ele quer?
لمَ لا تسأل ابنك ما الذي يريده؟

Por que não perguntas ao Mike Ross sobre o meu mata-leão?
حسنٌ، لماذا لا تسأل (مايك) عن دفاعي لأنّه منيع ..

Estou um bocado à margem estes dias. Porque é que não perguntas ao Director?
لا يطلعني أحد على أي شيء هذه الأيام لما لا تسألين المدير؟

Por que não perguntas ao papá?
لم لا تسألين والدك؟

Por que não perguntas ao teu amigo?
لماذا لا تسألين صديقك؟

Porque não perguntas ao Tweety tatuado no pescoço da Haley?
لما لا تسألي الطير "تويتي" على رقبة "هايلي"

Porque não perguntas ao banco no que estavam a pensar quando lhes fez uma hipoteca com taxa ajustável?
لماذا لم تسأل البنك ماذا كانوا يعتقدون بحق الجحيم عندما منحوهم تعديل نسبة التمويل العقاري

Porque não perguntas ao teu agente novo, o que acha da minha ideia?
لمَ لا تسأليه عن رأيه بفكرتي؟