"não perguntei se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أسألك إذا
• لم أسأل إن

Não perguntei se você gostava dele. Eu perguntei se o tinha visto.
لم أسألك إذا ما كنت تحبه سئلت إذا كنت قد رأيته.

Não perguntei se as reconheces, perguntei se as leste.
لا ، لم أسألك إذا كُنت قد تعرفت عليها لقد سألتك إذا كُنت قد قرأتها

Quando ligou, Não perguntei se ela era culpada se era inocente, alcoólatra, ou drogada.
... عندما جئتني أمس لم أسألك إذا كانت بريئة أم مذنبة لم أسألك إذا كانت سكيرة أم مدمنة مخدرات

Eu Não perguntei se tinhamos um acordo. Eu perguntei se me tinha percebido.
لم أسأل إن كان بيننا اتفاق سألت إن كنت تفهمني

Eu Não perguntei se ela era simpática.
لم أسأل إن كانت هي لطيفة

Não perguntei se estavas bem.
لم أسألك إذا كنت بخير

Não perguntei se estavas com fome.
لم أسألك إذا كنت جائعًا.

Não perguntei se guiar era fácil.
لم أسأل إن كانت القيادة سهلة.

- Não perguntei se gostava.
- أنا لم أسأل إن كنت فعلت .