"não perguntou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يسأل
• لم تسأل
• لم تسألني
• لم تطلب
• لم تسألي
• لم تسأليني
• لم يسألك
• لم تسأله

Quando o réu foi informado da morte da esposa, ele não perguntou como ela morreu.
وحينما تمّ إخبار المتّهم بشأن وفاة زوجته، لم يسأل حتى كيف ماتت.

No calor do momento... o Eddie não perguntou a si mesmo uma simples questão...
ايدى لم يسأل نفسه سؤالاً بسيطاً

Não lhe disse como é que o ia fazer. Ela não perguntou.
لكنك لم تخبرها كيف فعلت ذلك - هي لم تسأل -

E não perguntou se fiz um ménage-a-quatre.
وبالمناسبة، لم تسألني إن كنتُ أقمتُ علاقة رباعيّة، الحقيقة أم التحدّي؟

Por que não perguntou quem escreveu as frases na cabana dele?
لماذا لم تطلب من كتب تلك العبارات على كوخه ؟

Então não perguntou.
أنتِ لم تسألي إذاً لكن أيمكنكِ أن تعرفي؟

Ainda não perguntou por que estou deitado na mesa.
أنتِ لم تسأليني لماذا أنا مُستلقٍ على الطاولة.

Ele não perguntou.
إنه لم يسأل إطلاقاً.

Ele não perguntou por si nem ligou.
لم يسأل عنكِ، ولم يتّصل

Ele não perguntou quem era a vítima.
لم يسأل حتى من تكون الضحية

- não perguntou. - Pode ser qualquer razão.
ـ لم يسأل ـ قد يكون لأي سبب

Aposto que o Cade não perguntou o nome do motorista.
أراهنك أن ( كايد ) لم يسأل عن إسم السائق

não perguntou porque usei o nome McBain.
أنت لم تسأل لماذا استخدامت اسم ماك باين

Se você achou esta escritura, por que não perguntou ao Eddie?
إذا كنت تشك بهذا لماذا لم تسأل إدي؟

Tenho a certeza que não perguntou isso aos candidatos, mas...
حسناً, أنا متأكدة أنك لم تسأل هذا السؤال لأي رجل تقدم للوظيفة, ولكن...

- não perguntou nada sobre o médico.
أنت لم تسألني عن الطبيب.

Ela não perguntou se eu tinha um marido.
لم تسألني عن وجود زوج

Por isso não perguntou pela mãe.
لهذا لم تطلب والدتها

Ela não perguntou, só fez.
لم تطلب حتي أجلتهم على الفور

Porque não perguntou sobre os óculos de profecia?
لماذا لم تسألي ما هي نبوءة الزجاج؟

não perguntou sobre minha paciente.
لم تسأليني عن مريضتي أنت تنتظر نتائج بروتينات إي إي تي

O detective Bell não perguntou se viu o Eugene, ele perguntou se sabe onde podemos encontrá-lo.
المحقق بيل لم يسألك ان رأيته سألك أين من الممكن أن نجده

não perguntou sobre o envelope cheio de dinheiro, e não perguntou sobre como ele tratou a Lilly no quarto de hotel.
أنت لم تسأله عن الظرف المليء بالمال ولم تسأل كيف عامل ليلي في غرفه الفندق