"não permite que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يسمح
• لن تسمح
• لا تسمح لي
• لن يسمح لهم

O ofício não permite que bebamos durante o trabalho.
المكتب لا يسمح لنا أن نشرب في البحر

O comando não permite que os cadetes namorem.
القائد لا يسمح للطلاب العسكريين بالمواعدة

Como eu Infelizmente, ele não permite que o vejam.
مثلي من المؤسف أنه لا يسمح لي برؤيته

Mas o Estado do Mississipi não permite que esses rapazes sejam enterrados no mesmo cemitério que este rapaz negro.
لكن ولاية " ميسي سيبي " لن تسمح لهؤلاء البيض أن يدفنوا في نفس جنازة الزنجي صديقهم

E sem o teu consentimento o hospital não permite que a Dra. Montgomery faça o que ela acha que é melhor para ele.
وبدون موافقنك,المستشفى لن تسمح للدكتوره مونتغمري بعمل ماتراه الأفضل له

A minha empresa não permite que eu socialize com médicos fora do trabalho.
إنظر شركتي لا تسمح لي بأن أتواصل مع الأطباء خارج العمل يجب عليك التخلص منه

George não permite que arrumem seu braço... a menos que eu me submeta a um exame.
جورج لن يسمح لهم بعلاج ذراعه إذا لم أذعن للفحص الطبي

E o Hendricks não permite que os seus funcionários participem do estudo?
وهندريكس لا يسمح لموظّفيه بالمشاركة في الدراسة؟

É tão bom, que me fez confusão naquela parte da mente, a parte que não permite que o bom exista sem condição, portanto comecei a intercetar todo o tráfego da sua rede.
هذا الجزء من عقلي الجزء الذي لا يسمح بوجود شيء جيد ،بلا شروط لذلك بدأت اعتراض كل الاتصالات الموجودة على شبكتك

Sabe que o Wyatt não permite que se beba em serviço.
تعرف أن ويات لا يسمح بالشرب أثناء العمل

Porque o mundo não permite que que faças as tuas próprias regras baseado em como gostavas que as coisas fossem.
لأن العالم لا يسمح ...لأن تعمل قواعدك الخاصه طبقاً لما تتمنى أن تكون عليه الأشياء

Mas ele não permite que nada interrompa as normas romanas ou os impostos romanos.
ولكنه لا يسمح بشيء يعطل قواعد الرومان... او ضرائب الرومان...

- O que achas de um sistema judicial que não permite que a defesa veja as evidências?
الذي لا يسمح للدفاع بأن يرى الدليل ؟

Este gatinho não permite que o irmão durma, não importa o que aconteça.
هذه قطة لن تسمح له بالرقود إلى النوم، مهما حصل

Mas, infelizmente, o Conselho Diretivo não permite que continues a publicar a Lost Found.
لكنني أخشى أن الإدارة لن تسمح لك بعد اليوم بنشر لوست آند فاوند

A Nikita não permite que ninguém a controle.
لن تسمح (نيكيتا) لأيّ أحد أن يسيطر عليها

Não entende porque não permite que eu lhe conte a verdade.
أنت لا تفهم، لأنّك لا تسمح لي لأخبرك بالحقيقة

Olhe... não queria falar sobre isso aqui, mas sinto muito... minha firma não permite que eu subcontrate vocês.
نظرة... لا أريد أن أتحدث عنه هنا ، ولكن أنا آسف... شركتي لا تسمح لي الباطن لك.

Ele mata-as por não poder melhorar a sua própria vida, então, não permite que elas mudem as delas.
انه يقتلهم لأنه لا يمكن تحسين حياته لذلك هو لن يسمح لهم بتحسين حياتهم