اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "não pertenço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

    • أنا لا أنتمي
        
    • لا أنتمي إلى
        
    • انا لا انتمي
        
    • ليس مكاني
        
    • لا ينبغي أن أكون
        
    • أنا لا أنتمى
        
    • أنا لا تنتمي
        
    • لا أنتمي لهذا
        
    • لا أنتمي إليه
        
    • لا انتمى
        
    • لا انتمي الى
        
    • مكاني ليس
        
    Por favor, alguém... Eu Não pertenço a este lugar! Deixem-me sair! Open Subtitles رجاءً ليساعدني أحدكم، أنا لا أنتمي إلى هنا دعوني أخرج
    Eu Não pertenço a este mundo,tu sabes, eu tenho pedigree. Open Subtitles أنا لا أنتمي هنا، كما تعلم أنا كلبةٌ مؤصلة
    Tenho que encontrar o meu caminho e Não pertenço mais aquele lugar. Open Subtitles إذا عليّ أن أشتري طريقي أنا لا أنتمي إلى هناك
    Não pertenço a este lugar, Cindy. Open Subtitles انا لا انتمي لهذا المكان , سيندي
    - Não pertenço aqui. Pertenço ali. - Pertences aqui. Open Subtitles هذا ليس مكاني , مكاني هناك مكانك هنا
    Não pertenço aqui. Open Subtitles انظر، لا ينبغي أن أكون هنا.
    Eu Não pertenço aqui. Open Subtitles أنا لا أنتمى هنا
    Eu Não pertenço a ninguém, só a mim, e me preservo, Mateo. Open Subtitles أنا لا أنتمي لأحد سوى نفسي و سأبقى ملك نفسي .. ماتيو.
    Estou a dizer-lhe que Não pertenço ao pé daqueles palhaços. Open Subtitles أقولُ لكَ أنا لا أنتمي معَ اولئكَ المُهرجين الثلاثة يا رجُل
    Estaria louco, qualquer um enloquecería. Não pertenço a este lugar. Open Subtitles سوف تصبح مجنونا أيضا ، أي شخص سوف يجن أنا لا أنتمي لهذا المكان
    Caramba. Eu Não pertenço aqui e eles sabem disso. Open Subtitles يا إلهي، أنا لا أنتمي هُنا وهم يعلمون ذلك.
    Não pertenço aqui, não estou pronto para ser Rei. Open Subtitles لا أنتمي إلى هنا لستُ على استعداد لأكونَ ملكا
    E sei que Não pertenço aqui, no papel ou de outra forma... Open Subtitles وأعرف أنني لا أنتمي إلى المكان على الورق ولا بأي طريقة أخرى
    Mas eu Não pertenço aqui. Open Subtitles لكنني لا أنتمي إلى هذا المكان.
    Cheguei à conclusão de que Não pertenço aqui. Open Subtitles أصبحت أدرك إنني لا أنتمي إلى هنا
    Não pertenço a este sítio. Open Subtitles انا لا انتمي لهذا المكان.
    Acho que ambos sabemos que eu Não pertenço aqui. Open Subtitles أظن أن كلانا يعرف بأن هذا ليس مكاني
    "Não pertenço aqui." Open Subtitles "لا ينبغي أن أكون هنا".
    - Eu sei. - Eu Não pertenço aqui. Open Subtitles و أنا لا أنتمى لهم
    Tinhas razão. Não pertenço aqui. Open Subtitles كنت على حق أنا لا تنتمي هنا
    - Estava com tempo livre, então pensei em ir onde Não pertenço. Open Subtitles ،انفتحت فجوة في جدولي لذا اعتقدت أنني سأذهب إلى مكان ما لا أنتمي إليه
    - Não vou ficar em casa. Não pertenço àquele lugar, Xena. Open Subtitles لن ابقى فى المنزل انا لا انتمى هناك زينا
    Agora, eu sou mais velho e a minha jovem aparência poderá desmentir isso, mas eu Não pertenço à geração do milénio. TED الآن، أنا أصبحت متقدماً بالعمر، وربما مظهري الشاب يخفي ذلك. ولكني لا انتمي الى الجيل الحاضر.
    É uma prisão federal, coisa pesada. Eu Não pertenço neste lugar. Open Subtitles إنّه سجن اتحاديّ، قاسٍ، مكاني ليس هنا

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-برتغالي: 10k، 20k، المزيد | برتغالي-عربي: 10k، 20k، المزيد