"não pessoalmente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس شخصياً
• ليس شخصيا

Bem, não pessoalmente, mas toda a gente sabe quem ele é. Eu conheço pessoas que sabem.
, حسناً , ليس شخصياً لكن الجميع يعرفونه

- não pessoalmente, não. - Sabe o que eles gostam de fazer?
ليس شخصياً - أتعرف ما اللذي يحبون إعداده ؟

não pessoalmente.
ليس شخصياً لكن يوماً ما في قسم 48

Não, não pessoalmente.
لا , ليس شخصيا .. و لكن حراسى بالطبع يعرفونه

Talvez não pessoalmente, mas há-de vir um representante.
ربما ليس شخصيا و لكنني أبلغت بأن ممثلا سيكون هنا قريبا

não pessoalmente. Mas viemos aqui algumas vezes.
ليس شخصيا, و لكن جئنا الى هنا بضع مرات.

Talvez... lá tenham estado, mas não pessoalmente.
كانوا هُناك، لكن ليس شخصياً.

não pessoalmente.
ليس شخصياً

Não, pessoalmente não.
ليس شخصياً, لا

- Não despediste nada...não pessoalmente.
-كلا, لم تفعلي, ليس شخصياً .

- não pessoalmente.
ليس شخصياً.

- não pessoalmente.
لا، ليس شخصياً

- não pessoalmente.
- ليس شخصياً -

Não, não pessoalmente, mas li os seus livros todos.
لا,ليس شخصيا ولكني قرأت كل كتبها

Pelo menos não pessoalmente.
على الأقل ليس شخصيا.

Não, não pessoalmente. Não.
لا ,لا ليس شخصيا ً

- Não, não pessoalmente...
لا، ليس شخصيا...

- Sim, mas não pessoalmente.
-نعم، لكن ليس شخصيا .

não pessoalmente, é claro, mas...
ليس شخصيا طبعا