| Na verdade, o meu pai diz que eu não planeei nada. | Open Subtitles | الحقيقة هى، أن والدي قال أنني لم أخطط لأي شيء |
| Sabem, não planeei nada disto, mas, quase resultou. | Open Subtitles | أتعلمون ؟ لم أخطط لذلك لكن أجل كاد أن ينجح |
| Eu não planeei nada disto, mas agora não tinha como voltar atrás. | Open Subtitles | أنني لم أخطط من أجل أن أكون كذلك. لكن ليس هناك عودة للوراء الآن. |
| - não planeei nada disto. | Open Subtitles | كل ما أريد قوله هو أنني لم أخطط لهذا |
| Na verdade não planeei nada disto. | Open Subtitles | في الحقيقة، لم أخطط لأياً من هذا. |
| não planeei nada disto, pois não? | Open Subtitles | لم أخطط لفعل كل هذا |
| não planeei nada. Vais me deixar sair? | Open Subtitles | لم أخطط لأي شيء هل دعني أخرج؟ |
| Eu juro, não planeei nada disto. | Open Subtitles | أقسم أني لم أخطط لذلك |
| - Dom, não planeei nada disto. | Open Subtitles | اسمع (دوم), لم أخطط لأيٍ من هذا. ابتعدي عنّي. |
| Também não planeei nada disto. | Open Subtitles | لم أخطط لأي من هذا |
| Eu não planeei nada. | Open Subtitles | أنا لم أخطط لأى شئ ..أنا |
| não planeei nada, está bem? | Open Subtitles | أنا لم أخطط لذك، حقاً؟ |
| não planeei nada. | Open Subtitles | لم أخطط لشيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 