"não pode continuar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكن أن يستمر
• لا يمكن أن تستمر
• لا يمكن ان يستمر
• لن يستمر
• لا يمكنك الاستمرار
• لا يستطيع الإستمرار
• لا يمكنك مواصلة
• لا يمكنني أن أستمر
• لا يمكن أن تظل
• لا يجب أن يستمر

não pode continuar a cancelar as suas aulas, os alunos estão a reclamar.
لا يمكن أن يستمر إلغاء فصولهم الدراسية ، الطلاب يشتكون.

Situação não pode continuar. Precisas de ter cá alguém que te assista, imediatamente.
الوضع لا يمكن أن يستمر, يلزمك أن تجلب ممرضة مناسبة ترافقك, فوراً

E se isso é verdade, então temos um problema ainda pior, e não pode continuar.
و إن كان ذلك صحيحاً، فهناك مُشكلة كبيرة. و لا يمكن أن تستمر.

Isto não pode continuar, porque os incentivos e desincentivos económicos são muito poderosos.
ذلك لا يمكن ان يستمر, لان المحفزات والمثبطات الاقتصادية قوية جدا

Ele não pode continuar a aparecer assim na tua vida, Maura?
لن يستمر في الخروج لحياتك هكذا " مورا " ؟

Se gosta dela, não pode continuar mentindo sobre quem você é.
إذا كنت تحبها, لا يمكنك الاستمرار في الكذب عليها حول حقيقتك

- Isto não pode continuar.
كان هناك... - هذا لا يستطيع الإستمرار.

Isto não pode continuar. Não posso continuar a fazer isto.
هذا لا يمكن أن يستمر , لا أستطيع مواصلة فعل ذلك

Mas isto não pode continuar assim para sempre.
لكن لا يمكن أن يستمر ذلك إلى الأبد

Está bem. Mas isto não pode continuar.
حسنا ، ولكن هذا لا يمكن أن يستمر

Dizem que o nosso sangue não pode continuar a existir.
قالوا بأن دمنا لا يمكن أن يستمر.

Se o jurado não pode continuar, eles irão trazer um suplente.
إذا كان المحلف لا يمكن أن تستمر , وأنها سوف تجلب بديل .

Como chefe de Pesquisa e Desenvolvimento, digo que o Lougle não pode continuar nesta situação.
كرئيس لمؤسسه RD, يجب ان اقول لكم أن لوجل لا يمكن أن تستمر في هذا الطريق.

não pode continuar eternamente.
لكن لا يمكن أن تستمر إلى الأبد.

É absurdo. É por isso que não pode continuar.
انه مناف للعقل بهذه الطريقة لا يمكن ان يستمر

Isto não pode continuar assim. Temos de fazer alguma coisa.
لا يمكن ان يستمر الحال هكذا لابد ان نفعل شيئا

Tu sabes que isto não pode continuar.
تعلمين أن هذا لن يستمر

não pode continuar fazendo o que fazia.
لا يمكنك الاستمرار بفعل جميع الأمور التي كنت معتاد على القيام بها..

não pode continuar interromper assuntos de estado - para contentar uma minoria.
لا يمكنك مواصلة مقاطعة شئون الدولة لنيل رضا الأقلية

Gosto muito de falar contigo, mas o que estamos a fazer... não pode continuar.
أحب أن أتسكع معكِ، ولكن ما نفعله... لا يمكنني أن أستمر به.

Podeis ter executado as testemunhas, mas Erzsébet Báthory não pode continuar presa no seu castelo para sempre.
أنت ربما قمت بإعدام شهودها ولكن الكونتيسة "باثورى" لا يمكن أن تظل سجينة فى قلعتها للأبد

Agora vem esta carta. Esta incerteza toda não pode continuar. Tenho de saber.
والأن هذا الخطاب.كل هذا الغموض لا يجب أن يستمر.يجب أن أعرف