"não pode deixar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنك ترك
• لا يمكنك السماح
• لا يمكنه مغادرة
• لا تستطيع ترك
• لا تستطيع مغادرة
• لا يستطيع أن يترك
• لا يمكنك أن تدع
• لا يُمكنك ترك

Ótimo, mas Não pode deixar um verme dentro dele para sempre.
هذا عظيم، لكن لا يمكنك ترك دودة داخله إلى الأبد.

Não pode deixar a moça lá. Vai morar com ele na casa?
لا يمكنك ترك هذه الفتاة هناك لتعيش معه فى هذا المنزل ؟

Não pode deixar o carro aí. Chame o reboque.
ـ لا يمكنك ترك السيّارة هكذا ـ قم بسحبها

Não pode deixar sentimentos pessoais afetarem a política!
لا يمكنك السماح بمشاعرك الشخصية بأن تـؤثر على السياسة

Não pode deixar que as pessoas a pisem.
لا يمكنك السماح للآخرين بالاستيلاء على جراحاتكِ.

A fiança está paga. Lembre-se que ele Não pode deixar o estado. Certo.
لقد دفعت كفالته، تذكر أنه لا يمكنه مغادرة الولاية.

Não pode deixar pessoas saudáveis morrer! É uma barbárie!
. لا تستطيع ترك الناس الأصحاء يموتون . هذا وحشى

Ela Não pode deixar Nova Iorque.
(لا تستطيع مغادرة (نيويورك لديها الكثير هنا

Ele Não pode deixar o seu trabalho.
أنه لا يستطيع أن يترك عمله النهاري من أجل لا شيء.

Não pode deixar que a Defesa fique na posse da prova-chave.
لا يمكنك أن تدع المدعى عليه يحكم سيطرته على القطعة الرئيسية من الأدلة

Não pode deixar o Departamento de Justiça investigar. Vira-se contra nós.
لا يُمكنك ترك وزارة العدل تجري تحقيق سيأتي هذا بنتائج عكسية علينا

E Não pode deixar a sonda lá dentro muito tempo, porque existe o risco de provocar uma tumefacção.
و لا يمكنك ترك الملقاط بالداخل كثيراً بدون المخاطرة بحدوث ورم

Não pode deixar cadáveres deitados por aí num parque nacional.
لا يمكنك ترك الجثث ملقاة حول المتنزه الوطني

Espere, Não pode deixar a minha família aqui!
أنتظر أنتظر أنتظر أنتظر أنتظر ، لا يمكنك ترك عائلتي هنا

Não pode deixar o carro aí.
لا يمكنك ترك السيارة هناك

Não pode deixar algo assim ao azar.
لا يمكنك ترك شىء كهذا للحظ.

Não pode deixar que me case e vá embora.
لا يمكنك السماح لي بالتزوج والابتعاد

Não pode deixar que isso o afete, Alan.
لا يمكنك السماح لهذا الأمر بأن ينال منك، (ألان)؟

Ela Não pode deixar o Árctico, pois não pode voar, então abriga-se sob uma rocha.
لا يمكنه مغادرة القطب الشمالي نظراً لعجزه عن الطيران، فيرقد أسفل صخرة

Portanto, voltei para a base. Ele ligou-me e o gerente tinha dito: "Não, Não pode deixar a caravana aqui "porque prometemos esse lote a outra pessoa".
لذا عدت الى القاعدة، اتصل بي و اخبرني ان الادارة قالت: "لا، لا تستطيع ترك المقطورة هنا لاننا وعدنا أشخاص آخرون بهذا المكان".

Entendo quando disse, que Não pode deixar a namorada.
لذا عندما يقول لي ،أنه لا يستطيع أن يترك صديقته, أتفهم ذلك

Você Não pode deixar coisas ruins acontecerem com gente boa.
لا يمكنك أن تدع أمورا سيئة تحصل إلى إناس طيبين, صحيح?

Cavalheiro! Não pode deixar isso aí!
سيدي، لا يُمكنك ترك العربة هُناك.