"não pode entrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنك الدخول
• لا يستطيع الدخول
• لا يمكنك الذهاب إلى
• لا يمكنه الدخول
• لا يمكنها الدخول
• لا تستطيع الدخول
• لا يمكنك أن تأتي
• لا يمكنكَ الدخول
• غير مسموح لك بالدخول
• لا تستطيعون الدخول
• لا تستطيعي الدخول
• لا تَستطيعُ الدُخُول
• لا تَستطيعُ المَجيء في
• لايمكنك الدخول إلى هناك
• لا يمكنكِ الدخول

- Ele ganhou duas Purple Hearts. - Não pode entrar!
ـ لقد حاز على وساميّ شجاعة ـ لا يمكنك الدخول

Você, que tem o azar de poder ver, Não pode entrar.
أنت ابتليت بالقدرة على الرؤية! ، لذا لا يمكنك الدخول!

Não pode entrar aqui, Alteza! Perdão, minhas senhoras.
لا يمكنك الدخول إلى هنا صاحب السعادة، أنا أعتذر سيداتي

Um demónio Não pode entrar onde não é bem-vindo.
الشيطان لا يستطيع الدخول حيثما لم يُرحب به

- Ainda não. - Não pode entrar sem etiqueta.
لا، حسن، لا يمكنك الدخول من دون بطاقة اسم

Estou a dizer-lhe que Não pode entrar sem me dar antes
لا، ما أقوله، لا يمكنك الدخول من دون اعطائي ترحيب...

Não pode entrar. Falo a sério. Saia.
لا يمكنك الدخول إلى هنا جديا أخرج من هنا

Lamento, senhora, Não pode entrar, houve um assalto.
أسف سيدتي لا يمكنك الدخول كان هناك عملية سطو

- Não pode entrar aí. - Não, não pode estar lá. - Sr. é perigoso.
لا يمكنك الدخول انت الذي لا يمكنك الوجود هنا

Pare. Pare. Não pode entrar com a mochila.
توقفي ، توقفي لا يمكنك الدخول إلى هنا مع حقيبتك

Comandante, Não pode entrar aí.
ايها القائد, ايها القائد لا يمكنك الدخول

Sr., eu disse a si, Não pode entrar sem uma reserva.
, سيدي , لقد اخبرتك . بأنك لا يمكنك الدخول بدون حجز

Desculpe, Não pode entrar aí. Com licença.
مهلاً، لا يمكنك الدخول إلى هناك، مهلا يا سيدي.

Não pode entrar. Ordens da Polícia. Tem alguém a quem telefonar?
لا يمكنك الدخول للوحده هذه أوامر الشرطه

- O Cavaleiro Não pode entrar. - Porquê é que devemos morrer por você?
ـ الفارس لا يستطيع الدخول ـ ولماذا يجب أن نموت فى سبيلك؟

Mas Não pode entrar.
على اليمين ، ولكن لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

Porque ele Não pode entrar sem convite. Sei que sabes disso.
لأنه لا يمكنه الدخول بدون دعوة ، أعلم أنك تعرف هذا

Além disso, tu ouviste-o, a Mary Não pode entrar lá tal como nós não podemos.
عدا ذلك،لقد سمعتِه, ماري لا يمكنها الدخول هناك أكثر مما يمكننا نحن.

Desculpe, mas Não pode entrar aqui e ver o material do meu homem.
أرجو المعذرة لا تستطيع الدخول هكذا و رؤية أعضاء شخص لدي

- Não pode entrar aqui vestido assim e pedir uma cerveja.
لا يمكنك أن تأتي متأنقاً بهذا الزي وتطلب البيرة فقط

Ela pode ser tua amiga, mas Não pode entrar no escritório do homem e acusá-lo de homicídio.
الآن ، ربما يكون صديقاً لكَ، لكن لا يمكنكَ الدخول إلى مكتب الرجل و إتهامه بجريمة قتل. هل أخبرته أنّ يقول ذلك؟

- Senhor, Não pode entrar. Esta é a minha casa.
غير مسموح لك بالدخول لا, هذا منزلي

Você Não pode entrar aqui. Sra. Price, temos um mandato.
لا تستطيعون الدخول إلى هنا و حسب - سيّدة (برايس)، معنا مذكّرةُ تفتيش -

- O meu filho... - Não pode entrar aí.
. إبني . لا تستطيعي الدخول هناك

Não pode entrar. O seu pai está num anúncio de campanha televisivo.
أنت لا تَستطيعُ الدُخُول ، أبوك يَظهرُ بالتلفزيون لأجل حملته التجارية

Desculpe, bêbedo, mas Não pode entrar.
إعفُ عنّي، شَربَ، لَكنَّك لا تَستطيعُ المَجيء في هنا.

Senhor! Não pode entrar!
أيها السيد,أيها السيد لايمكنك الدخول إلى هناك

Sei que parece estranho, mas Não pode entrar ali.
انا اعرف إنّ ذلكَ يبدو غريباً و لكنكِ فعلاً لا يمكنكِ الدخول إلى هناك