"não pode estar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكن أن
• لا يُمْكن أنْ

não pode estar a sério com isso de continuar a campanha.
لا يمكن أن تكون جاداً بشأن الإستمرار في هذه الحملة الإنتخابية

Professor, não pode estar a falar a sério.
لقد بعتنا يا بروفيسور أنت لا يمكن أن تكون جاداً

Uma total perda de memória. não pode estar a falar a sério.
أنة فقد ذاكرتة بالكامل أنت لا يمكن أن تكون جدّي

- Isto não pode estar a acontecer. - Já está, por isso cala-te!
ـ هذا لا يمكن أن يحدث ـ لقد حدث بالفعل ، أخرس

não pode estar a pensar que o Darryl Grant está envolvido?
أنت لا يُمْكن أنْ تَقُولَ تُفكّرُ داريل جرانت مشترك؟

Claro que recebi a mensagem. não pode estar a falar a sério.
بالطبع لقد وصلتني مذكّرتك لا يمكن أن تكون جاداً

Deve haver mais qualquer coisa; isto não pode estar a acontecer. Deve ser algo importante.Diz-me o que é.
لابد أن هناك شيء أخر، لا يمكن أن تكون هذه الحقيقة ثمة خطأ ما، أخبرني به أخبريني ما هو الخطأ

Isto não pode estar a acontecer. Não posso perder o meu primeiro protegido.
هذا لا يمكن أن يحصل لا يمكنني أن أخسر أول أعواني

Quer dizer, não pode, não pode, não pode estar a acontecer.
أقصد ، هذا لا يمكن ، لا يمكن لا يمكن أن يحصل

não pode estar a mais de 50 quilómetros.
لا يمكن أن يكون أبعد من 30 ميل فى أى إتجاه

Isto não pode estar a acontecer. Isto não pode estar a acontecer. Isto não pode estar a acontecer.
هذا لا يمكن أن يحدث ، هذا لا يمكن أن يحدث ، هذا لا يمكن أن يحدث

Desculpa, mas isto não pode estar a acontecer, certo?
الأن , سامحينى , هذا لا يمكن أن يحدث , صحيح ؟

- Desculpa, mas isto não pode estar a acontecer, certo?
الأن،سامحينى هذا من المحتمل لا يمكن أن يحدث , صحيح ؟

não pode estar a falar a sério. Ela está nas últimas.
لا يمكن أن تكوني جدّية إنها محاطة ببالوعة

isso não pode estar a acontecer-me.
لا يمكن أن يكون هذا حقيقي , لابد وإنه كابوسا

não pode estar a atirar-se aos dois.
لأني لا أعني ذلك لا يمكن أن تغازلنا معاً

não pode estar a fazer torta, enquanto o Reston está no Médio Oriente.
لا يمكن أن تظلي تخبزين الفطائر بينما روستون يقوم بجولة في الشرق الأوسط

O meu marido não pode estar a comer-te se formos amigas.
لا يمكن أن يكون زوجي يعاشركِ إن كنا صديقتين

Ele não pode estar a mais que 10, 15 minutos à nossa frente.
لا يمكن أن يكون قد أبتعد أكثر من 10دقائق أو 15دقيقة من هنا.

Isto não pode estar a acontecer. Tenho que o ver, onde é que ele está? Código azul.
هذا لا يمكن أن يحدث عليّ أن أراه، أين هو؟

Isto é um engano. não pode estar a acontecer.
-هناك خطأ , لا يُمْكن أنْ يَحْدثَ هذا