| Eu ficarei com o grupo do Peachtree. Não pode fazer isso, capitão, não vou consentir que lhe matem. | Open Subtitles | لا يمكنك فعل هذا أيها الكابتن لا يمكنني أن أسمح لك بأن تُذبحَ هنا |
| - Apagar os porcos. - Não pode fazer isso. | Open Subtitles | . ـ لقد حان الوقت للتخلص من هؤلاء الخنازير . ـ أنت لا يمكنك فعل ذلك |
| Não. Você Não pode fazer isso. Elas são criaturas vivas. | Open Subtitles | لا، لا يمكنك أن تفعل هذا إنهما مخلوقان حيان |
| Parece que Não pode fazer nada neste barco sem se molhar. | Open Subtitles | يبدو أنك لا تستطيع فعل شيىء على هذا المركب دون أن تبلل |
| Mas sabe, que Não pode fazer, que não pode ir para trás. | Open Subtitles | لكنه يعلم انه لا يمكنه فعل ذلك ولا العودة ايضاً |
| Ele já sabe o que Não pode fazer e tu podes dizer-lhe para não olhar para ti, se quiseres. | Open Subtitles | إنه يعلم كل ما لا يمكنك القيام به ويمكنك أن تطلب منه ألا ينظر إليك إن أردت |
| - Não pode fazer isto. - Por acaso, posso, sim. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تفعل هذا في الحقيقة ، أستطيع |
| Não pode fazer isso à Alex. Deixa a Fátima em paz. | Open Subtitles | لا يمكنك فعل ذلك لاليكس دع فاطيما وشانها |
| Fazer isso é como se a matassem. Não pode fazer isso. | Open Subtitles | ياللهول، وكأنك تأخذينا أرواحنا منا لا يمكنك فعل ذلك |
| Não pode fazer isso, como é que eu a protejo se não sei onde é que está? | Open Subtitles | لا يمكنك فعل ذلك لا يمكنك ذلك كيف يمكننى حمايتك بينما لا أعرف أين أنت ؟ |
| Nem pensar! Não pode fazer isso! | Open Subtitles | هذا محال , لا يمكنك فعل هذا هذا غير منصف على الإطلاق |
| - Não pode fazer isso! Não! Você aqui é o culpado! | Open Subtitles | لا يمكنك أن تفعل هذا كلا اللوم يقع عليك هنا |
| - Calma, Jack. - Você Não pode fazer isso. | Open Subtitles | ــ حسنا , جاك , إهدأ ــ لا يمكنك أن تفعل ذلك |
| Não devia conseguir fazer isso. Não pode fazer isso. | Open Subtitles | لا يفترض أن يمكنك فعل هذا لا يمكنك أن تفعل هذا |
| Doc, ela Não pode fazer nada. Vamos embora, ok? Está bem? | Open Subtitles | دوك يا رجل هي لا تستطيع فعل اي شئ هيا بنا , حسنا؟ |
| Árbitro, ele Não pode fazer aquilo. Não é críquete. | Open Subtitles | امبير لا يمكنه فعل هذا هذا ليس كريكت |
| Não pode fazer isto, eles têm de lutar agora. | Open Subtitles | لا يمكنك القيام بهذا يجب ان يقاتلوا الآن |
| Sei que Não pode fazer nada. Não me pode dar informação. | Open Subtitles | أعرف أنك لا تستطيع أن تفعل لي شيئا ولا ان تجلب لي معلومات |
| Não pode fazer isto. Já me deram duas chances. | Open Subtitles | لا يمكنكِ فعل ذلك إنني أخطأت مرتين بالفعل |
| Por causa disto. Ele Não pode fazer isto contigo. | Open Subtitles | لهذا السبب، لأن الرجل الخاطئ لا يستطيع فعل هذا لك |
| Não pode fazer isto. Eles comem-no vivo lá dentro. | Open Subtitles | لا يُمكنك فعل هذا سوف يأكلونه حياً هُناك. |
| - Já não é. - Não pode fazer isso! Quem são vocês? | Open Subtitles | ليس بعد الآن لايمكنك فعل هذا من انتم يا جماعة |
| Você Não pode fazer isso. Sou só uma criança. | Open Subtitles | لا يمكنكم فعل ذلك، ما أنا إلاّ طفل |
| A Tracy Não pode fazer isto, não o pode deixar aqui. | Open Subtitles | لا , تريسي لا يمكنها فعل ذلك لا يمكنها تركه هنا |
| Quando é que vai perceber que Não pode fazer o que lhe dá na gana, só porque isso a faz sentir bem? | Open Subtitles | متى ستدركين بأنكِ لا تستطيعين فعل ما تريدين لأنه يجعلك تشعرين جيداً؟ |
| Ele Não pode fazer isso comigo Vou despedi-lo. | Open Subtitles | هو لا يستطيع عمل شيئاً لي سأطرده خارجاً ، أنه مطرود |
| Isso é bom, mas Não pode fazer isso aqui. | Open Subtitles | هذا عظيم، لكن لا يمكنك عمل هذا هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 