"não pode pagar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تستطيع الدفع
• لا يستطيع أن يدفع
• لا يمكنه أن يدفع
• لا يمكنها تحمل
• لا تستطيع تحمل
• لا تستطيع تحملها
• لا يستطيعون تحمل
• لا يمكنك أن تدفع

Se não pode pagar, leve-a para casa, até encontrarmos um dador compatível.
لو انك لا تستطيع الدفع فخذها للبيت الآن حتى نجد متبرع مناسب

não pode pagar, velho demais, doente demais.
. لا تستطيع الدفع ، عجوز جداً ، مريض جداً

não pode pagar uma fiança de 2 milhões de dólares.
لا يستطيع أن يدفع كفالة بمقدار 2 مليون دولار

não pode pagar, para quê meter-se em problemas?
لا يمكنه أن يدفع إن كنت لا تريد أيّ مشاكل.

Os custos com a electricidade vão subir 17%. Este canal não pode pagar isso.
%تكاليف الكهرباء سترتفع 17 المحطة لا يمكنها تحمل هذا

Que acordei às 5h para ver um tutor que minha mãe não pode pagar?
أنني استيقظت في الخامسة صباحاً، لأستطيع مقابلة مدرب أمي لا تستطيع تحمل تكاليفه؟

Então, pediu dinheiro emprestado que não tem a uma empresa para a qual não trabalha para comprar propriedades que não pode pagar para construir uma cidade que não existe.
إذاً فأنت ستقترض مالاً لا تملكه من شركة لا تعمل لها لشراء عقارات لا تستطيع تحملها

A maioria não pode pagar a um advogado.
معظم القتلة لا يستطيعون تحمل نفقات محام خاص

Diz que a empresa não pode pagar um plano de saúde em condições, mas pode comprar diamantes para uma secretária?
قلت أن الشركة لا تستطيع الدفع للرعاية الصحية اللائقة لكن يمكنها تقديم ألماس لسكرتيرة؟

A tipa não pode pagar.
السيدة لا تستطيع الدفع

Ela não pode pagar.
هي لا تستطيع الدفع.

Disse que não pode pagar, que tem um filho doente.
إنه يقول أنه لا يستطيع أن يدفع أظن بأن واحدا من أولاده مريض

Ele só não quer, ou não pode pagar.
انه فقط لا يريد أن يدفع, أو لا يستطيع أن يدفع.

não pode pagar, levo o carro.
‫لا يمكنه أن يدفع لذا آخذ السيارة

E a próxima vítima não será rica como o von Bulow, será um pobre diabo que não pode pagar nem encontrar um advogado decente.
فالضحية التالي التي ليست غنية مثل (فون بولو) و إنما فقيرة و غبية لا يمكنها تحمل أو أيجاد المحامي المناسب

Se não pode pagar isso, Monsieur, acredite, não poderá pagar o resto da noite.
إذا كنت لا تستطيع تحمل ذلك, صدقني, سيدي, لا يمكنك تحمل بقية السهرة.

Mas os erros trazem castigos que não pode pagar.
لكن الأخطاء تأتي مع العقوبات التي لا تستطيع تحمل دفعها

A biblioteca de Camden não pode pagar pelos verdadeiros clássicos portanto... compram cópias piratas.
مكتبة كامدن لا يستطيعون تحمل الكلاسيكيات الفعلية لذلك اشترت الكانكوف