"não pode ser o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكن أن يكون
• لا يمكن أن تكون
• لا يمكنه أن يكون
• هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ
• لايمكن ان يكون
• لا يعقل أن تكون
• لا يُمكن أن يكون
• مستحيل أن تكون

Este não pode ser o registo de um piloto irresponsável.
هذا لا يمكن أن يكون سجل لطيار غير مسئول.

não pode ser o tipo bronzeado de cabelo grande e com as calças de linho brancas, pois não?
لا يمكن أن يكون ذلك الاسمر، الرجل ذي الشعر الطويل صاحب بنطلون الكتان الابيض من الممكن؟

não pode ser o pai dela, Kristen. Ele está numa prisão chinesa.
لا يمكن أن يكون والدها ، فهو في أحد السجون الصينية

não pode ser o fim da história, porque a vida ainda não desapareceu da face da terra.
لا يمكن أن تكون هذه نهاية القصة، لأن الحياة لم تختفِ من على وجه الأرض.

Então, não pode ser o nosso homem do depósito.
إذاً لا يمكنه أن يكون قاتل المستودع. لا.

não pode ser o número total de chapéus pretos ou brancos.
لا يمكن أن يكون الرمز لمجموع القبعات السوداء أو لمجموع القبعات البيضاء.

Muitas pessoas acham que Picquart não pode ser o herói desta história, porque ele era anti-semita e isso é mau, o que eu apoio.
الكثير من الأشخاص ظن أن "بيكارت" لا يمكن أن يكون بطل هذه القصة لأنه كان معاديًا للسامية وهذا سيء، وأنا أؤيد ذلكز

Um homem não pode ser o filhinho da mama para sempre.
أعرف ما ستقول الرجل لا يمكن أن يكون طفل أمِّه إلى الأبد

Este macaco está doente. não pode ser o nosso portador.
هذا القرد مريض لا يمكن أن يكون المضيف الذي نبحث عنه

não pode ser o teu irmão, ficaria com a cabeça de fora.
لا يمكن أن يكون أخاك لأن رأسه سيخرج من بالارض

Isso significa que o Jared não pode ser o pai do bebé da Gracie.
مستند على هذا، ذلك يعني جاريد لا يمكن أن يكون أبّ طفل جرايسي الرضيع.

Isso não pode ser o factor decisivo aqui.
.لا يمكن أن يكون هذا هو العامل الرئيسي هنا أهم شيء ، أننا لو لم

- Mas não pode ser o verdadeiro motivo.
. حسناً , نعم , لكن هذا لا يمكن أن يكون السبب الحقيقى

Eu sei que não pode ser o carteiro, o homem do carvão, o homem de gelo, eles estiveram aqui hoje não pode ser o dono da mercearia, o açougueiro, o padeiro, que não parem de que maneira
وأنا أعلم أنه لا يمكن أن يكون ساعي بريد ، الرجل الفحم ورجل الثلج ، لقد كانوا هنا اليوم لا يمكن أن يكون البقال والجزار والخباز ، فإنها لا تدق على هذا النحو

Isto não pode ser o que esperavas desta noite.
هذه ، لا يمكن أن تكون التي كنت تبحث عنها من هاته الأمسية

não pode ser o maior erro. Tiveste o teu filho com ele. - Sabes?
لا يمكن أن تكون أكبر مشكلة لقد حصلتي على أبنك منها

Por isso se dizia que o olho humano não pode ser o resultado de uma evolução impensada.
لا يمكن أن تكون العين البشرية نتاج لتطور غير ذكي. لمعرفة إن كان ذلك صحيحا علينا السفر عبر الزمن

ele próprio não pode ser o mal, pode?
أذن لا يمكنه أن يكون الشيطان نفسه أليس كذلك؟

não pode ser o Rehan.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ريهان.

Ainda estou bêbado por isso não pode ser o DT. Lá estás tu.
-انا لا ازال مخمور لذا لايمكن ان يكون المخدر

- não pode ser o quê?
لا يعقل أن تكون ماذا ؟

Mas ele não pode ser o nosso suspeito.
ولكن لا يُمكن أن يكون المشتبه به.

Saddam é sunita. não pode ser o Iraque.
صدام) سني) "مستحيل أن تكون "العراق