"não pode viver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يستطيع العيش
• لا يمكنك العيش
• لا يمكن أن يعيش
• لا يمكنه العيش
• لا يستطيع أن يعيش
• لا يُمكنك العيش
• لا يمكنه المعيش
• لا يوجد حياة
• لا تستطيع العيش

Ele não pode viver sem ti. AURORA EMBARQUES É feio como o caraças.
لا يستطيع العيش بدونك انه قبيح ابن ساقطة

Agora que não pode tê-la ele acha que não pode viver sem ela.
،الآن هو لا يستطيع أن يعود إليها إنّه يعتقد أنّه لا يستطيع العيش بدونها

Como é ter algo que não pode viver sem ela?
كيف يبدو الوضع بالحصول على شيء لا يمكنك العيش من دونه؟

Se o amor não pode viver lá, o mal sentir-se-á bem.
وإذا كان الحب لا يمكن أن يعيش هناك وسوف يفعل الشر كذلك

Então ele não pode viver sem este adorável espécime de mulher...
اذا هذا من لا يمكنه العيش بدون هذه العينه من النساء الجميله

Ele diz que me ama e que não pode viver sem mim.
لقد قال لي أنه يحبني و لا يستطيع أن يعيش دوني

não pode viver aqui sozinha.
لا يُمكنك العيش هنا وحيدة.

O Jeremy não pode viver comigo, o Stefan quer curar-me e a Caroline admitiu que não gosta de mim assim.
(جيرمي) لا يمكنه المعيش معي، و(ستيفان) يريد تصويب ذلك. و(كارولين) انفجرت مُفصحة بأنّها لم تعُد تطيقني على هذه السجيّة.

Esta família não pode viver, até que o Fundador e a máquina sejam destruídos de uma vez por todas.
لا يوجد حياة لهذه العائلة حتى يموت المؤسس وتتدمر الآلة

Qual a única coisa que você não pode viver sem?
ماهو الشيء الوحيد الذي لا تستطيع العيش بدونه ؟

Mas não pode viver na sociedade contemporânea.
فقط هو لا يستطيع العيش في المجتمع المعاصر.

Eu sei que ele me ama, Deus sabe por quê e quando ele me diz que não pode viver sem mim o que não devo fazer para que o homem?
أعرف أنه يحبني ، يعرف لماذا السماء وعندما يقول لي انه لا يستطيع العيش بدوني وليس ما أقوم به لهذا الرجل؟

Está bem, ele não pode viver aqui, e o Federline não pode, definitivamente, viver aqui!
حسناً, هو لا يستطيع العيش هنا وفيدرلاين لا يستطيع بالتأكيد العيش هنا

Um homem não pode viver de batatas fritas e guacamole.
الرجل لا يستطيع العيش على رقائق البطاطا و الأطعمة النباتية فحسب

não pode viver só de trabalho.
لا يمكنك العيش في خضم عملك فقط

Você não pode viver assim.
لا يمكنك العيش بهذه الطريقة

Ele não pode viver sem fígado. Está a morrer.
لا يمكن أن يعيش دون كبد إنه يموت

Um homem não pode viver só para os mamilos.
الرجل لا يمكن أن يعيش مع الحلمات وحدها

Vender uma coisa que o cliente não pode viver sem ela. - O que vendemos?
أنت تبيع شيء الزبون لا يمكنه العيش من دونه

não pode viver fora dele sem inalar heroína.
لا يمكنه العيش خارجه من غير أن يتنفس الهيروين.

Quando é que vou conhecer aquele tipo fantástico, que acha que eu sou a mulher que ele não pode viver sem?
أعني متى سألتقي بذلك الشاب و الذي يظن بأنني المرأة التي لا يستطيع أن يعيش بدونها

não pode viver aqui.
لا يُمكنك العيش هنا

O Jeremy não pode viver comigo, o Stefan quer consertar-me e a Caroline admitiu na minha cara que não gosta de mim assim.
(جيرمي) لا يمكنه المعيش معي، و(ستيفان) يريد تصويب ذلك. و(كارولين) انفجرت مُفصحة بأنّها لم تعُد تطيقني على هذه السجيّة.

A mãe volta contigo... faz amor contigo, "não pode viver sem ti", e todo aquele blá blá blá... e fim da conversa.
،عندما تعود والدتى معك تقع فى حبك أو لا تستطيع العيش بدونك ...أو أياً كان فإننى لن أكون هناك