"não podem ficar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنكم البقاء
• لا يمكنهم البقاء
• لا تستطيعون البقاء
• لا يمكن أن تبقى
• لا يمكنك البقاء
• لا يمكنهما البقاء
• لايمكن أن تظل
• لا يمكنكم الحصول
• لا يمكنكما أن تكونا
• لا يمكنكما البقاء
• لا نستطيع تركهم

Não têm de ir para casa, mas não podem ficar aqui.
لا بجب عليكم العودة للبيت لكن لا يمكنكم البقاء هنا

Ouçam, não podem ficar aquí, é muito perigoso.
إنظروا. إنكم لا يمكنكم البقاء هنا إن ذلك خطير للغاية

não podem ficar lá fora por muito tempo sem atrair predadores.
لا يمكنهم البقاء فى الخارج طويلاً من دون أن يجتذبوا أنظار الثعلب

Não precisam de ir para casa mas não podem ficar aqui.
لا يجب عليكم الذهاب للبيت ولكن لا تستطيعون البقاء هنا

Que três coisas não podem ficar escondidas por muito tempo?
ما هي الأشياء الثلاثة التي لا يمكن أن تبقى مخبئة؟

Esta casa não é tua. Desculpem, mas não podem ficar.
، هذا ليس منزلك . أخشى أنه لا يمكنك البقاء هنا

A avó e o avô não podem ficar.
اه، جدكما وجدتكما لا يمكنهما البقاء يا بنات.

Não sei o que há lá fora, mas não podem ficar aqui.
إنني لا أعلم ما الذي بالخارج هناك لكنكم لا يمكنكم البقاء هنا

O funeral acabou. Não têm de ir para casa, mas não podem ficar aqui.
هذه نهاية الجنازة, لا يمكنكم العودة لمنازلكم ولكن لا يمكنكم البقاء هنا

não podem ficar aqui. A vista fica para além.
أنا آسف لا يمكنكم البقاء هنا إن بقائكم هنا غير آمن و أنت أيضاً يا سيدي

Muito bem, companheiros, não têm de ir para casa, mas não podem ficar aqui.
حسنا ، يا رفاق ، لا يجب عليكم العودة لمنازلكم و لكن لا يمكنكم البقاء هنا

Não têm de ir para casa, mas não podem ficar aqui.
حسناً، ليس عليكم الذهاب إلى المنزل لكن لا يمكنكم البقاء هنا.

Em uma animação suspendida, eles podem resistir a ação do frio, mas eles não podem ficar assim por mais de 2 dias.
مع توقف الحركة تستطيع أجسادهم مقاومة آثار البرد لكن لا يمكنهم البقاء على هذا الحال أكثر من يومين فقط

Precisamos de um lugar para eles. não podem ficar no bloco D.
يجب أن ننقلهم لمكان آخر، لا يمكنهم البقاء في الجناح "دي"

Eles não podem ficar se não houver nada para comer.
لا يمكنهم البقاء هناك إن لم يتوافر لديهم ما يأكلونه

Não tem que ir para casa, mas não podem ficar aqui.
لستم مضطرين للعودة للمنزل و لكنكم لا تستطيعون البقاء هنا

Não precisam de ir para casa, mas não podem ficar aqui.
لا تذهبوا إلى المنزل لكنّكم لا تستطيعون البقاء هنا

Sabe o que é, não podem ficar esta noite. Adorava que ficassem.
سيد فترمن، لا يمكنك البقاء هنا الليلة كنت أود ذلك

Para começar, os dois Shermans não podem ficar aqui.
كبدايه ، نسختا (شيرمان) لا يمكنهما البقاء هنا.

não podem ficar lá para sempre, pois não?
لايمكن أن تظل هناك للأبد، صح؟

Mudei de ideias! não podem ficar com ele!
لقد غيّرتُ رأيي، لا يمكنكم الحصول عليه.

não podem ficar juntos. Assim, não nos adoptam.
لا يمكنكما أن تكونا معا لن تقوما بتبنينا

Vá lá, não podem ficar aqui fora.
هيا يا جماعة ، لا يمكنكما البقاء بالخارج هنا

-Temos que fazer alguma coisa. -Eles não podem ficar a saber que estamos aqui.
علينا فعل شيء - لا نستطيع تركهم يعلمون اننا هنا-