"não podemos confiar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكننا الوثوق
• لا يمكننا أن نثق
• لا يمكننا الثقة
• لا نستطيع الوثوق
• لا نستطيع أن نثق
• لا يمكن الثقة
• لا يمكن الوثوق
• فلا يمكننا الوثوق
• لا يمكننا أنْ
• لا يمكننا الإعتماد
• لا يمكن أن نثق
• لا نستطيع الثقة
• نحن لا نَستطيعُ إئتِمان

As casas vão estar vigiadas. Não podemos confiar nos telefones.
منازلنا ستراقب لا يمكننا الوثوق بالهواتف

Mas até descobrirmos quem, Não podemos confiar em ninguém.
ليس جميعهم لكن ريثما نكتشف من لا يمكننا الوثوق بأي شخص

Não podemos confiar no senhor pra fazer uma sopa sem pôr... hummus cozido ou moela de lagartos.
لا يمكننا أن نثق بك بصنع الحسا بدون وضع حمص مطبوخ أو أحشاء سحالي فبها

Se estás contra nós, podes ir embora, Não podemos confiar em ti.
إن كنت ضدنا لا يمكنك الرحيل، لا يمكننا الثقة فيك

Por isso é que Não podemos confiar em ninguém nesta unidade ou no escritório do Promotor.
لهذا السبب لا نستطيع الوثوق بأي أحد من هذه الوحدة أو من مكتب المدعي العام

Não podemos confiar em ninguém, a não ser em homens de Deus.
أنّنا لا نستطيع أن نثق بأي أحد ما عدا رجال الدين.

Não se pode confiar. Não podemos confiar em ninguém, é por isso que estamos a trabalhar do lado de fora.
لا يمكن الوثوق بها لا يمكننا الوثوق بأي أحد، ولذلك نعمل خارجياً

Nem todo. Mas até descobrirmos quem, Não podemos confiar em ninguém.
ليسوا جميعهم، لكن ريثما نعلم من، لا يمكننا الوثوق بأي أحد

Não podemos confiar em câmara alguma.
لا يمكننا الوثوق بأي شيء موجود على الكاميرا

No que toca ao sexo oposto, Não podemos confiar nos nossos instintos.
عندما يتعلق الأمر بالجنس الآخر لا يمكننا أن نثق بغرائزنا

Não podemos confiar naquelas bruxas, são boazinhas demais.
حسناً ، لا يمكننا أن نثق بهؤلاء الساحرات إنهم جيّدون

Não podemos confiar em nada que vemos, ouvimos ou até mesmo que sentimos.
لا يمكننا أن نثق بأي شيء مما نسمعه أو نراه .. أو نشعر به

Sabemos que Não podemos confiar nela, mas ela tem jeito para a coisa.
يا رفاق، نعلم أنه لا يمكننا الثقة بها لكنها متمكنة

Não podemos confiar no médico-legista para seguir em frente.
لا يمكننا الثقة بالطبيب الشرعي ليبحث بالأمر

Temos que ficar juntos. Não podemos confiar em ninguém.
يجب ان نبقى سوياً لا يمكننا الثقة بأحد

Apanharam-te! Não podemos confiar em ninguém, rapazes.
لقد وصلوا إليك لا نستطيع الوثوق بأحد يا أصدقائي

Também não gosto disto, Daniel, mas, estou a começar a acreditar que Não podemos confiar nele.
أنا لا أرغب في ذلكـ أيضاً يا دانيال ولكنني بدأت بالأعتقاد بأننا لا نستطيع الوثوق به

São as pessoas que te contei, aquelas que Não podemos confiar.
الناس الذين اخبرتك عنه الذين لا نستطيع الوثوق بهم

Alguém já esteve cá à procura, Não podemos confiar neles.
أحدهم آتى إلى هنا مسبقاً للبحث عنه نحن ببساطة لا نستطيع أن نثق بأحدهم

Fizemos um roteiro, porque Não podemos confiar em vocês, para elaborarem um pensamento razoavelmente coerente.
نحن النصي لك لأننا لا يمكن الثقة إما منكم من أجل التوصل إلى فكرة متماسكة معقول.

Segundo, Não podemos confiar em ti para documentar o teu código.
ثانياً، سمعت انه لا يمكن الوثوق بك في كتابة الأكواد

- Não tenhas muita esperança. Não podemos confiar nos japas.
لا تتأملي الكثير فلا يمكننا الوثوق باليابانيّين

Não, ninguém reportou, mas, Não podemos confiar que nos outros andares estejam bem.
لمْ يردني أحد و لكن لا يمكننا أنْ نجزم بكون الجميع في الأسفل مصابون

Já Não podemos confiar nas receitas dos álbuns.
لا يمكننا الإعتماد على بيع الألبومات منذ اليوم

E agora os extemistas têm a prova de que Não podemos confiar no Ocidente.
الآن لدى المتطرّفين اختبار أننا لا يمكن أن نثق في الغرب

Até que ele coloque a cabeça no lugar, Não podemos confiar que nos dê cobertura.
حتى يصفى رأسه لا نستطيع الثقة به لحماية ظهرنا

Não podemos confiar na Catherine e Não podemos confiar no Keppler.
نحن لا نَستطيعُ إئتِمان كاثرين ونحن لا نَستطيعُ إئتِمان Keppler.