"não podemos continuar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكننا الاستمرار في
• لا يمكننا مواصلة
• لا يمكننا الإستمرار في
• لا نستطيع الاستمرار
• لا أستطيع الإستمرار في
• لا يمكننا أن نستمر
• لا نستطيع الإستمرار

não podemos continuar a ter Louis Botha, Rhodes, toda essa gente, porque representam o colonialismo. (Fim do vídeo)
لذلك لا يمكننا الاستمرار في الإحتفاظ بلويس بوثا، رودس، وكل هؤلاء الناس، لأنهم يمثلون الاستعمار.

Olha, não podemos continuar a adiar isto.
اسمع، لا يمكننا الاستمرار في تأجيل هذا الموضوع

não podemos continuar a trabalhar nas sombras. Já não há sombras.
لا يمكننا مواصلة العمل في الظلال، فلم تعُد هناك ظلال

Não percebo por que não podemos continuar a construção.
لا أفهم لماذا لا يمكننا مواصلة البناء؟

Desculpa, mas nós não podemos continuar a fazer isto. É...
نحن أسفين لكن لا يمكننا الإستمرار في فعل هذا

não podemos continuar a servir às crianças porcarias processadas, cheias de químicos, e esperar que os miúdos venham a ser cidadãos saudáveis.
لا نستطيع الاستمرار في تقديم هراء معالج يعج بالمواد الكيميائية ونتوقع بأننا سوف نصبح مواطنين أصحَّاء

não podemos continuar a ser amigos.
لا أستطيع الإستمرار في مصادقتك

Ela tem de reaver os poderes dela. não podemos continuar a fazer o trabalho dela.
يجب أن تستعيد قواها لا يمكننا أن نستمر بهذا

não podemos continuar a brincar ao Survivor por muito mais tempo.
حسناً ، نحن لا نستطيع الإستمرار في لعب دور ناجين العالم السفلي أكثر من ذالك

não podemos continuar a ir de casa em casa. Temos de encontrar um lugar para assentar durante umas semanas.
لا يمكننا الاستمرار في الانتقال من منزل لآخر يجب أن نجد مكانًا لنبقى فيه لبضعة أسابيع

Disseste que não podemos continuar a fugir, mas temos de resistir e combater.
لقد قلت أنه لا يمكننا الاستمرار في الهروب وعلينا الوقوف والمواجهة

Não sei, mas, sei que já não podemos continuar a fazer isto sozinhas.
لا أعلم ولكنني أعلم أننا لا يمكننا الاستمرار في القيام بذلك بأنفسنا بعد الآن

não podemos continuar a fazer isso.
لا يمكننا الاستمرار في عمل ذلك

"não podemos continuar a dar lentilhas às pessoas."
لا يمكننا الاستمرار في إعطاء العدس للناس".

não podemos continuar a viajar sem comida.
لا يمكننا مواصلة المسير بدون طعام

não podemos continuar a esconder-lhe isto.
أنظر. لا يمكننا مواصلة هذا الأمر، (توم) إنها تعلم بأن هناك خطب ما

não podemos continuar a fazer isto, Hank.
لا يمكننا مواصلة فعل هذا "هانك".

não podemos continuar a fazer isto à nossa família.
لا يمكننا الإستمرار في القيام بهذا لعائلتنا

não podemos continuar a comprar veículos só porque combinam com os teus trajes.
لا يمكننا الإستمرار في شراء العربات فقط لأنها تناسب مظهرك

- não podemos continuar a ver-nos.
لا يمكننا الإستمرار في المواعدة

não podemos continuar a lutar um contra o outro. Não com ele assim.
لا نستطيع الاستمرار في مصارعة بعضنا، ليس وهو في هذه الحالة

Temos que entrar na pele deles, não podemos continuar a ser tão generosos. Pois estamos ser mortos!
لا يمكننا أن نستمر هكذا بمبادئنا السامية لأننا ببساطة سنُفتل

não podemos continuar a fazer isto com ele.
لا نستطيع الإستمرار فى فعل هذا به.