"não podemos esperar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكننا الإنتظار
• لا يمكننا الانتظار
• لا نستطيع الانتظار
• لا نستطيع الإنتظار
• لا يمكننا انتظار
• لا يمكننا إنتظار
• لا يسعنا الإنتظار
• لا يُمكننا الإنتظار
• لا يمكننا أن ننتظر
• لا يمكننا الأنتظار
• نحن لا نستطيع إنتظار
• نحن لا يمكن أن تنتظر
• لا يمكن أن ننتظر
• لا نستطيع أن ننتظر
• لا يمكننا انتظارها

Somos da Five-0, então, infelizmente, Não podemos esperar, desculpe.
نحن من الشرطة، لذلك لا يمكننا الإنتظار للأسف

Não podemos esperar um ano. Temos trabalho a fazer.
لا يمكننا الإنتظار عام كامل، لدينا عمل لننّجزه

- Não podemos esperar mais, não aguento.
لكننا لا يمكننا الانتظار لا يمكننى الاستمرار فى ذلك

Ok, Não podemos esperar o dia todo. Prepara-te, Dobs.
اوكى , لا يمكننا الانتظار اليوم بطوله الافضل ان تستعد , دوبس

Nós Não podemos esperar para celebrar o nosso feriado favorito.
فنحن لا نستطيع الانتظار حتى نحتفل بـ اجازتنا المفضلة

- Não podemos esperar, Tati.
لا نستطيع الإنتظار لا نستطيع الإنتظار, تاتسي

- Não podemos esperar tanto.
من الواضح أنه لا يمكننا الإنتظار حتى ذلك الحين

Pronto. Não podemos esperar mais. Tenho de filmar já.
لا يمكننا الإنتظار أكثر من هذا يجب أن أبدأ التصوير الآن

Nós Não podemos esperar pela última caçada.
لا يمكننا الإنتظار حتى قدوم وقت الصيد الأخير

Não quero perder esse. Não podemos esperar mais.
لا أريد أن أخسر هذا القارب لا يمكننا الإنتظار لفترة أطول

- Temos que ir já. Não podemos esperar.
يتوجب علينا الذهاب لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك

Lamento, senhor, Não podemos esperar mais.
المعذرة و لكننا لا يمكننا الانتظار أكثر من هذا

- Não podemos esperar pelo... - Ele estará aqui às 15:00.
حسناً، لا يمكننا الانتظار - سيكون هنا بحلول الثالثة -

Não podemos esperar mais.
إننا لا نستطيع الانتظار أكثر من هذا، أين أقابلك؟

Além disso Não podemos esperar que chegue até à Terra.
في كل الأحوال لا نستطيع الانتظار حتى تصبح في الطريق للأرض

- Este homem está vivo! - Não podemos esperar!
هذا الرجل حى ، لا نستطيع الإنتظار

Não podemos esperar pelo Pégaso. Vou procurar as bruxas sozinho.
لا يمكننا انتظار بيجاسوس سأبحث عن الساحرات

Não podemos esperar tanto, ela parece ir enterrar-nos a todos.
حسناً، لا يمكننا إنتظار كل ذلك الوقت، تبدو وكأنها ستقومُ بدفننا جميعاً

- Por isso Não podemos esperar.
ولهذا لا يسعنا الإنتظار وقت أطول.

Perante as outras complicações dela, Não podemos esperar mais.
فلنُعطيها مضاعفات أخرى لا يُمكننا الإنتظار لفترة أطول

Não podemos esperar pelo tipo de seca que levou a Austrália a mudar a nossa cultura política.
لا يمكننا أن ننتظر هذا النوع من الجفاف كان يجب أن تغير أستراليا ثقافتنا السياسية

Terminemos a façanha agora, Não podemos esperar.
لقد أنهينا المهمة الآن, لا يمكننا الأنتظار

Não podemos esperar por um caracol, posso levar-te?
نحن لا نستطيع إنتظار حلزون. هل بالإمكان أن أحملك؟

Não podemos esperar que os nossos pais voltem, Alex.
نحن لا يمكن أن تنتظر لآبائنا للعودة، أليكس.

- Não podemos esperar aqui?
المخرج. لا، لا. لا يمكن أن ننتظر هنا؟

Não podemos esperar, terão que cuidar de si próprios.
لا نستطيع أن ننتظر سيتوجب عليهم أن يعتنوا بأنفسهم ..

Não podemos esperar por ela.
حسناً، لا يمكننا انتظارها