"não podes acreditar em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنك تصديق
• لا تستطيع تصديق
• لا تصدق
• أنت لا تَستطيعُ إعتِقاد

Não podes acreditar em nada do que ela diz.
لا يمكنك تصديق أي شيء تقوله لك.

- Não podes acreditar em tudo o que ouves. - O quê?
لا يمكنك تصديق كل ما تسمعينه

Bem, Não podes acreditar em tudo o que ouves.
أنظر، لا تستطيع تصديق كلّ شيء تسمعه

- Não podes acreditar em tudo que ouves.
- لا تستطيع تصديق كل ما تسمعه. -

São sonhos, Não podes acreditar em sonhos.
انها الاحلام انت لا تصدق حلمك يمكنك إذا اخترتها

Não podes acreditar em tudo que uma assassina te diz. O que sabe ela afinal, não é?
لا تصدق كل ما يقوله لك قاتل، ما أدراها على أية حال، صحيح؟

Sim, mas ele é jogador de póquer. Não podes acreditar em nada do que diz.
نعم، لَكنَّه لاعب بوكرِ، بيلي، لذا، أنت لا تَستطيعُ إعتِقاد أيّ شئِ يَقُولُ.

Peyton, Não podes acreditar em tudo o que lês em Hollywood, sabes disso.
(بيتون) لا يمكنك تصديق كل شىء يكتب فى صحف هوليود

E a Cora disse que ele estava morto. Não podes acreditar em tudo.
و(كورا) قالت أنّ (لانسلوت) مات لذا لا يمكنك تصديق كلّ ما تسمعينه

Não podes acreditar em tudo que lês, vês, o estranho...
لا تستطيع تصديق كل ما تقرأه ...أنا فعلت

E... Não podes acreditar em maldições.
لا تستطيع تصديق اللعنات.

Não podes acreditar em tudo o que ouves na rádio.
لا تصدق كل ما تسمعه في الراديو

Não podes acreditar em manda-chuvas.
لا تصدق المحتالين.

Não podes acreditar em tudo.
أنت لا تَستطيعُ إعتِقاد كُلّ شيءِ.