"não podes andar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنك التجول
• لا يجوز أن

Por enquanto, tu tens ser discreto. Tu Não podes andar por ai lá fora.
في نفس الوقت يجب عليك أن تستريح لا يمكنك التجول في الخارج

Não podes andar pelo bosque com sapatos de verniz.
لا يمكنك التجول في الغابة وانت ترتدي احذيتك الايطالية.

Miúda, Não podes andar a dizer essas coisas por aí.
- اسمعي يا طفلة لا يمكنك التجول وإخبار الناس بأمور كهذه

Sara, Não podes andar pelo centro de L.A. sozinha.
سارة" , لا يمكنك التجول في منتصف "لوس أنجلوس" بمفردك

Podes, e nós compreendemos aquilo com que estás a lidar, mas Não podes andar por aí a chamar a atenção dessa forma.
.. بلى .. ونحن نتفهم ما تمرين به ولكن لا يجوز أن تلفتي الإنتباه إليكِ بهذا الشكل

Não podes andar por aí a atacar as pessoas.
لا يمكنك التجول فقط و مهاجمة الناس. سأُحضر "نولان".

Não podes andar por aí com as emoções à flor da pele.
لا يمكنك التجول وأنت منفعل طوال الوقت

Não podes andar por aí a matar os teus embaixadores.
لا يمكنك التجول بالمكان وقتل كل سفرائك

Não podes andar a mandar coisas pelos ares!
لا يمكنك التجول بالأنحاء وتفجير الأشياء

Não podes andar por aí a esmurrar todos aqueles que te chateiam!
لا يمكنك التجول وايذاء الجميع

Agora, Não podes andar com coisas que não são tuas, e não podes falsificar assinaturas de outras pessoas.
لا يجوز أن تأخذي أشياء لا تخصكِ