"não podes deixar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنك ترك
• لا يمكنك السماح
• لا تسمح
• لا يمكنكِ ترك
• لا يمكنك أن تترك
• لا يمكنك أن تسمح
• لا يمكنكَ السماح بترك
• لا تستطيع ترك
• لايمكنك ترك
• لا يمكنك أن تدع
• لا يمكنك أن تدعي
• لا يمكنك جعل
• لا يمكنكِ أن تدعي
• لا يمكنكِ السماح
• لا يمكن أن تسمحي

Não podes deixar umas maçãs podres estragarem a experiência.
حسناً، لا يمكنك ترك تفاحتان سيئتان تفسدا التجربة

Espera. Não podes deixar o chá sem tomares uma chávena.
انتظري لحظة، لا يمكنك ترك حفلة الشاي بدون أن تشربي الشاي

Não podes deixar que apenas os padres se divirtam. Certo?
لا يمكنك السماح للكهنة بالحصول على كل المتعة صحيح؟

Não podes deixar que eles consigam ter uma Encantada do lado deles.
لا يمكنك السماح لهم احصل على واحدة مسحور الى جانبهم.

Não podes deixar esta miúda e o dinheiro dela fazerem-te isto, meu.
لا تسمح لتلك الفتاه و أموالها . أن تفعل بك هذا , يارجل

Aquele fingido! Não podes deixar o Larry...
أمى، ذلك الرجل محتال لا يمكنكِ ترك لارى ..

Não podes deixar uma miúda na traseira de um carro, sabes?
لا يمكنك أن تترك صغيراً في المقعد الخلفي لسيارة ببساطة

Não podes deixar todos aqui. Prometes-te olhar por nós.
لا يمكنك ترك الجميع ببساطة هنا لقد وعدت بأن تهتم بنا

Não podes deixar a Mahtob aqui, com a família do Moody.
لا يمكنك ترك ماهتوب هنا ليس مع عائلة مودي

Não podes deixar isto aí espalhado.
لا يمكنك ترك هذه القذارة ملقاةً هنا يا أخي

Não podes deixar que acabes assim.
لا يمكنك السماح لنفسك بالإنتهاء بهذه الطريقة

Não podes deixar que o poder da lâmina nuble o teu julgamento.
لا يمكنك السماح لقوة النصل بالسيطرة عليك

Clark, começar tudo com novos amigos, numa cidade nova, pode ser assustador, mas Não podes deixar isso demover-te.
كلارك أعرف أن بداية جديدة مع أصحاب جدد في مدينة جديدة قد تبدو مربكة بعض الشئ لكن لا يمكنك السماح لهذا بإعاقتك

Não podes deixar que ele te trate assim e não dizer nada.
لا تسمح له بمعاملتك هكذا دون الرد عليه

Não podes deixar o presidente hoje.
كارين", لا يمكنكِ ترك الرئيس, واليوم خاصةً"

Sabes, Não podes deixar as coisas aborrecerem-te durante toda a tua vida.
أتعلم ، لا يمكنك أن تترك الأمور تزعجك طوال حياتك.

Mas Não podes deixar que ele ou seja quem for te impeçam de dirigir todas as tuas opiniões para esse computador.
لكن لا يمكنك أن تسمح له أو أي شيء آخر أن يمنعك من توجيه كل آرائك إلى ذلك الحاسوب.

Não podes deixar que isto seja levado como provas.
لا يمكنكَ السماح بترك هذه تسجّل ضمن الأدلّة

Não podes deixar ir embora suspeitos quando já morreram quatro pessoas!
لا تستطيع ترك المشتبه بهم يغادرون بعد مقتل أربعة أشخاص

Por favor, mãe, Não podes deixar o Jordan Collier morrer.
من فضلك يا امى لايمكنك ترك جوردان كوليير يموت

Não podes deixar que essa imagem te consuma a vida.
لا يمكنك أن تدع هذه الصورة تغير حياتك بالكامل

Bem, quando se sabe o que se quer, Não podes deixar que nada te prenda.
حسن، عندما تعرفين ما تسعين إليه لا يمكنك أن تدعي أي شئ يعيقك

Mas como tua controladora, tenho que lembrar-te que Não podes deixar os teus sentimentos influenciarem a missão.
ولكن كـ كفيلتك أنت تعرف أن أذكرك بأنه لا يمكنك جعل مشاعرك -تؤثر على المهمة

Não podes deixar que o sentimentalismo faça descarrilar tudo pelo que trabalhámos tão arduamente.
لا يمكنكِ أن تدعي انفعالكِ يفسد كل شئ كنا نخطط له

Não podes deixar que ele te faça regredir assim.
لا يمكنكِ السماح له بإرسالكِ ملتفة إلى الوراء هكذا

És minha irmã. Amo-te e Não podes deixar que isto te esteja a matar.
أنت أختي، وأنا أحبك، وأنت لا يمكن أن تسمحي لذلك بقتلك.