| Não posso fazer isso. Hei, Não podes dizer não, é a primeira regra da amizade... | Open Subtitles | لا يمكنك قول لا ان هذه اول قاعدة من الصداقة |
| Sonny, Não podes dizer nada sobre Lil Saint ao Rico. | Open Subtitles | سونى، تعرف أنه لا يمكنك قول أى شىء عنه أمام ريكو |
| Não podes dizer coisas como essas. Tu sabes o que acontece. | Open Subtitles | لا يمكنك قول امور كهذه، أنت تعلم ما سيحدث |
| Acreditas nisto? Bem, Não podes dizer que não fizeste isso recentemente. | Open Subtitles | حسنا لا يمكنك أن تقول لى أنك لم تتوقع حدوث هذا |
| Não podes dizer a alguém o que queres de uma relação. | Open Subtitles | لا يمكنك إخبار شخص ما بما تريدينه بالضبط من العلاقة |
| E Não podes dizer que não, senão sigo-te na mesma. | Open Subtitles | لا يمكنك القول لا لأنني سأذهب على أي حال. |
| Além disso, Não podes dizer merda a uma senhora grávida. | Open Subtitles | بجانب أنك لا تستطيع قول أي شيء لسيدة حامل |
| Não podes dizer coisas como essa na reunião, Mitch. | Open Subtitles | لا يمكنك قول أشياء كهذه في الإجتماع , ميتش |
| Não, não podias, porque Não podes dizer nada. | Open Subtitles | كلاّ، لم تستطع لأنّه لا يمكنك قول أيّ شيء، إنّك تدفن مابنفسك |
| Não, não, Não podes dizer isso num balneário. | Open Subtitles | كلّا، لا، لا يمكنك قول ذلك في غرفة تبديل الملابس. |
| Não podes dizer isso ao presidente. | Open Subtitles | لا يمكنك قول ذلك للعمدة. لم يكن أكثر شعبية من الآن. |
| Vó, Não podes dizer esse tipo de coisas. | Open Subtitles | ماو ماو لا يمكنك قول مثل هذه الأمور بعد الآن |
| Tens que fazer a actividade com um parceiro, mas Não podes dizer nada depois acaba por ir do modo que for. | Open Subtitles | تذهبين ويتوجب عليك أداء الأنشطة مع شريكك لكن لا يمكنك قول شيء لذا ستتعثر في طريق الوصول |
| Não podes dizer que não estava a pedi-las, certo? | Open Subtitles | لا يمكنك أن تقول أنه لم يكن يستحق هذا ، أليس كذلك؟ |
| Não podes dizer coisas como estas, dá má sorte. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تقول مثل هذه الأشياء نيك. هذا يجلب سوء الحظ. عفوا ، سانتي. |
| Não podes dizer a ninguém que estou aqui. | Open Subtitles | أستمع, لا يمكنك إخبار أحداً أنني بالأعلى |
| Isso significa mais missões, mais perigo, mais segredos que Não podes dizer à tua irmã ou amigos. | Open Subtitles | هذا يعني مهمات أكثر، خطر أكبر أسرار أكثر لا يمكنك إخبار أحد بها |
| Não podes dizer que o jantar não está bom. | Open Subtitles | على الأقل لا يمكنك القول بأن العشاء ليس مناسب |
| E tu podes pensar isso, mas Não podes dizer isso em voz alta. E não podes mesmo dizer isso a ela. | Open Subtitles | لكن لا تستطيع قول هذا بصوت عالي و قطعا لا تستطيع قول هذا لها |
| Não podes dizer algo para me fazer sentir melhor? | Open Subtitles | ألا يمكنك قول شيء ما لتجعليني أشعر بتحسّن؟ |
| Não podes dizer isso e não me contares! | Open Subtitles | هيا, لايمكنك قول يا إلهي ومن ثم لا تخبريني |
| Não podes dizer a ninguém. | Open Subtitles | لا يمكنك أخبار أي شخص ، حسناً؟ |
| Bem, Não podes dizer nunca. Isto é tipo um encontro. | Open Subtitles | لا يمكنكِ قول أبدًا، هذا موعد من نوعٍ ما. |
| Mas Não podes dizer à minha colega onde o arranjaste, está bem? | Open Subtitles | لكن لا يمكنكِ إخبار شريكتي مِن أتيت بها، إتفقنا؟ |
| - Vá lá. Não podes dizer uma vez que eu estava certa? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تقول بأنني كنت محقة لمرة واحدة؟ |
| Não podes dizer não ao presidente. | Open Subtitles | أنت لا تَستطيعُ قَول لا إلى رئيسِ البلدية. |
| Vá lá, Robert. Não podes dizer que não é um homem atraente. | Open Subtitles | بربك روبرت أنت لا تستطيع القول إنه غير وسيم |
| Não sejas ridículo. Não podes dizer a um falcão quando deve caçar. | Open Subtitles | لا تكن سخيفا, لا تستطيع ان تقول لصقر متى يستطيع ان يصطاد |
| O Dan pediu segredo ao Nate, por isso Não podes dizer nada mas ele gosta de ti. | Open Subtitles | دان جعل نيت يعده بأن لا يخبرك بذلك لذلك لا تستطيعي قول أي شيء لكن دان مازال يكن لك مشاعر الحب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 